하루한올팝1052) Dress You Up - Madonna [드레스 유 업 - 마돈나 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 해설

"Madonna의 "Dress You Up"는 1984년에 발매된 그녀의 두 번째 스튜디오 앨범 'Like a Virgin'에 수록된 곡입니다. 이 노래는 가볍고 경쾌한 댄스 팝 트랙으로, 사랑과 열정을 옷에 비유하여 표현한 것이 특징입니다. 

"Dress You Up"는 Peggy Stanziale와 Andrea LaRusso가 작곡했으며, Madonna의 특징적인 보컬 스타일과 80년대 특유의 신시사이저 사운드가 돋보이는 곡입니다. 이 노래는 Madonna의 섹시하고 자신감 넘치는 이미지를 더욱 부각시켰습니다.

노래의 가사는 연인을 옷으로 "장식"한다는 비유를 통해 사랑과 애정을 표현하고 있습니다. 가사 속에서 Madonna는 연인을 옷으로 감싸 안고, 그를 자신의 사랑으로 가득 채우겠다는 메시지를 전달합니다. 이는 단순한 로맨틱한 사랑을 넘어서, 상대방을 보호하고 그에게 애정을 쏟고 싶은 마음을 나타냅니다.

"Dress You Up"는 Madonna의 섹슈얼한 이미지와 대담한 스타일을 더욱 확립시킨 곡으로, 당시 젊은 층에게 큰 인기를 끌었습니다. 또한, MTV를 통해 널리 방송되며 Madonna의 시각적인 아이콘으로서의 이미지를 강화했습니다.

2. 노래 감상

3. 앨범 표지

4. 영어 가사와 한글 해석

You've got style, that's what all the girls say

너는 스타일이 있어, 모든 여자들이 그렇게 말해
Satin sheets and luxuries so fine

비단 시트와 아주 고급스러운 것들
All your suits are custom-made in London

네 모든 양복은 런던에서 맞춤 제작됐어
But I've got something that you'll really like

하지만 난 네가 정말 좋아할 무언가를 가지고 있어

 

[Chorus]
Gonna dress you up in my love

내 사랑으로 너를 치장할 거야
All over, all over

온몸 구석구석
Gonna dress you up in my love

내 사랑으로 너를 치장할 거야
All over your body

너의 온몸 구석구석

Feel the silky touch of my caresses

내 애무의 부드러운 감촉을 느껴봐
They will keep you looking so brand new

그것들이 너를 항상 새로워 보이게 할 거야
Let me cover you with velvet kisses

벨벳 키스로 너를 덮어줄게
I'll create a look that's made for you

너를 위해 만들어진 모습을 창조할 거야

[Chorus]

[Chorus]

From your head down to your toes

머리부터 발끝까지

 

[Chorus]