1. 해설
"M"의 "Pop Muzik"은 1979년에 발표된 곡으로, 영국의 뮤지션 로빈 스콧(Robin Scott)이 M이라는 이름으로 발표한 노래입니다. 이 곡은 발매 당시 전 세계적으로 큰 인기를 끌었으며, 특히 미국과 영국의 차트에서 높은 순위를 기록했습니다.
스콧은 이 곡을 통해 현대적인 팝 음악의 본질을 탐구하고, 그 당시의 음악 산업과 문화에 대한 풍자를 담고자 했습니다. "Pop Muzik"은 비교적 간단한 구조를 가지고 있으며, 반복적인 후렴구와 신디사이저 리프가 곡 전체를 이끌어갑니다. 이는 곡의 중독성을 높이는 요소로 작용합니다.
가사는 팝 음악의 전 세계적인 인기를 다루며, 현대 문화 속에서 팝 음악이 차지하는 위치를 풍자적으로 표현하고 있습니다. "Pop Muzik"은 발매 이후 큰 성공을 거두며, 전 세계적으로 많은 사랑을 받았습니다. 이 곡은 미국 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지했으며, 영국 싱글 차트에서도 2위에 올랐습니다. 또한 유럽과 기타 여러 나라에서도 높은 순위를 기록했습니다. "Pop Muzik"은 그 당시의 음악적 트렌드를 잘 반영한 곡으로, 뉴 웨이브와 신스팝 장르의 발전에 큰 영향을 미쳤습니다. 이 곡은 이후 많은 아티스트들에게 영감을 주었으며, 여러 영화와 TV 프로그램, 광고 등에 사용되며 오랜 시간 동안 사랑받고 있습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
Radio, video, Boogie with a suitcase
라디오든, 비디오든, 서류가방을 들고 부기춤을..
Your livin' in a disco
당신은 디스코 세상에 살아
Forget about the rat race
경쟁사회는 잊고
Let's do the milkshake, sellin' like a hotcake
밀크셰이크를 만들어봐, 뜨거운 케이크처럼 잘 팔리네
Try some, buy some, fee-fi-fo-fum
한번 시도해보고, 좀 사봐, 피-파이-포-펌
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Shoobie doobie do wop
I wanna dedicate it
난 정말 열심히 할거야
Pop pop shoo wop
Everybody made it
모두 해냈어
Shoobie doobie do wop
Infiltrate it
들어와
Pop pop shoo wop
Activate it
실행해
New York, London, Paris, Munich
뉴욕 런던 파리 뮌헨
Everybody talk about pop musik
모두 팝뮤직에 대해서만 말해
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Pop pop pop pop musik
Sing it in the subway
지하철에서 노래하고
Shuffle with a shoe shine
구두 광택을 내며 춤추고
Fix me a molotov
나에게 몰로토프 칵테일을 만들어줘
I'm on the headline
내가 헤드라인에 올랐어
Wanna be a gun slinger
저격수가 되고 싶어
Don't be a rock singer
락 가수는 되지 마
Eenie meenie mynie moe
이니 미니 마이니 모
Which way you wanna go
어디로 가고 싶은지 말해줘
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Shoobie doobie do wop
Right in between me
내 겉과 속의 사이
Bop bop shoo wop
me me me me
오직 나..
Shoobie doobie do wop
Right in betweenie
딱 중간에서
Bop bop shoo wop
You know what I meanie
내가 무슨 말하는지 알죠
Hit it!
가자
Now you know what to say
이제 대세가 뭔지 알겠죠
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Pop pop pop pop musik
Pop pop pop pop musik
All around the world
전 세계 어디든
Wherever you are
어디에 있든
Dance in the street anything you like
거리에서 추고싶은 대로 추는 거야
Do it in your car in the middle of the night
한 밤중에도 차에서 추는 거야
La la la la la la la la la
La la la la la la la
Dance in the supermart
대형마트에서 춤을 추고
Dig it in the fastlane
신속계산대로 돌진
Listen to the countdown
카운트다운에 귀를 기울여
They're playin' our song again
우리 노래를 다시 틀었어
I can't get jumping jack
점핑 잭(줄넘기)을 할 수 없어
I wanna hold – get back
"겟백"은 계속 듣고 싶어
Moonlight muzak
달빛 음악
Knick knack patty whack
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Shoobie doobie do wop
It's all around you
당신 곁에 가득해
Pop pop shoo wop
they wanna suround you
당신 곁에 머물고 싶어해
Shoobie doobie do wop
It's all around
당신 곁에 가득해
Pop pop shoo wop
Hit it…
가자
New York, London, Paris, Munich
뉴욕 런던 파리 뮌헨
Everybody talk about pop musik
모두 팝뮤직에 대해서만 말해
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Talk about, pop musik
팝뮤직에 대해서만 얘기해
Pop pop pop pop musik
Now… listen…
Talk about,
Pop pop pop pop musik