1. 해설
"The Man With the Golden Gun"은 루루(Lulu)가 부른 곡으로, 1974년에 개봉한 제임스 본드 영화 "황금총을 가진 사나이(The Man with the Golden Gun)"의 주제곡입니다. 이 영화는 로저 무어가 제임스 본드 역을 맡은 두 번째 작품입니다.
"황금총을 가진 사나이" 영화는 세계 최고의 암살자 프란시스코 스카라망가(Francisco Scaramanga)와 제임스 본드의 대결을 다룹니다. 스카라망가는 황금 총을 사용하는 것으로 유명합니다.
"The Man With the Golden Gun"은 영화의 테마에 맞게 강렬하고 긴장감 있는 분위기를 자아내는 곡입니다. 가사는 스카라망가의 위험성과 능력을 강조하며, 그가 어떤 인물인지를 노래합니다.
가사는 스카라망가의 특징과 그의 위험성을 강조합니다. 그는 "황금 총을 가진 남자"로서, 그의 총은 결코 빗나가지 않으며, 그는 누구도 피할 수 없는 암살자입니다. 가사는 그의 냉혹함과 능력을 묘사하며, 그가 본드와의 대결에서 어떤 인물인지를 보여줍니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
He has a powerful weapon
그는 강력한 무기를 가지고 있어요
He charges a million a shot
한 발에 백만 달러를 받아요
An assassin that's second to none
누구에게도 뒤지지 않는 암살자
The man with the golden gun
황금총을 가진 남자
Lurking in some darkened doorway
어두운 문간에 숨어 있거나
Or crouched on a roof top somewhere
어디선가 지붕 위에 웅크리고 있어요
In the next room, of this very one
이 방 바로 옆방에 있을 수도 있어요
The man with the golden gun
황금총을 가진 남자
Love is required whenever he's hired
사랑은 그가 고용될 때마다 필요해요
It comes just before the kill
죽이기 직전에 찾아와요
No one can catch him,
아무도 그를 잡을 수 없어요,
no hit man can match him
어떤 킬러도 그와 맞설 수 없어요
For his million dollar skill
백만 달러의 기술을 가진 그에게는..
One golden shot means another poor victim
한 발의 황금 총알은 또 다른 불쌍한 희생자가
Has come to a glittering end
화려한 종말을 맞이했다는 뜻이에요
For a price, he'll erase anyone
댓가를 지불하면, 그는 누구든 지워버려요
The man with the golden gun
황금총을 가진 남자
His eye may be on you or me
그의 눈은 당신이나 나를 주시하고 있을지도 몰라요
Who will he bang?
그가 누구를 쏠까요?
We shall see. Oh yeah!
우린 알게 될 거예요. 오 예!
Love is required whenever he's hired
사랑은 그가 고용될 때마다 필요해요
It comes just before the kill
죽이기 직전에 찾아와요
No one can catch him,
아무도 그를 잡을 수 없어요,
no hit man can match him
어떤 킬러도 그와 맞설 수 없어요
For his million dollar skill
백만 달러의 기술을 가진 그에게는..
One golden shot means another poor victim
한 발의 황금 총알은 또 다른 불쌍한 희생자가
Has come to a glittering end
화려한 종말을 맞이했다는 뜻이에요
If you want to get rid of someone
누군가를 제거하고 싶다면
The man with the golden gun
황금총을 가진 남자가
Will get it done
해결해줄 거예요
He'll shoot anyone
그는 누구든 쏠 거예요
With his golden gun
황금총으로