하루한올팝1054) Cherish - Madonna [체리쉬 - 마돈나 / 영어 가사, 한글해석]

1. 해설

마돈나(Madonna)의 "Cherish"는 1989년에 발매된 그녀의 네 번째 스튜디오 앨범 "Like a Prayer"에 수록된 곡입니다. "Cherish"는 발매 후 많은 인기를 끌며 빌보드 핫 100 차트에서 2위까지 올랐습니다. 또한 여러 국가의 차트에서도 상위권에 진입하는 성과를 거두었습니다.

"Cherish"는 사랑의 기쁨과 헌신을 노래한 곡입니다. 밝고 경쾌한 멜로디와 두왑 스타일의 백그라운드 보컬이 특징으로, 마돈나의 다른 곡들과는 다소 다른 분위기를 자아냅니다. 가사는 사랑하는 사람에 대한 깊은 애정과 그 관계를 소중히 여기겠다는 다짐을 표현하고 있습니다. 

"Cherish"의 뮤직비디오는 허브 리츠(Herb Ritts)가 감독했으며, 흑백으로 촬영되었습니다. 비디오에서는 마돈나가 해변에서 춤추고 노래하는 장면이 주를 이루며, 물속에서 연인과의 행복한 순간을 담고 있습니다. 비디오의 시각적 아름다움과 단순함이 곡의 밝고 긍정적인 메시지와 잘 어우러집니다.

마돈나는 "Cherish"를 통해 자신이 다양한 음악 스타일을 소화할 수 있음을 증명했습니다. 이 곡은 그녀의 디스코그래피에서 밝고 행복한 사랑 노래로 기억되며, 팬들 사이에서도 큰 사랑을 받고 있습니다.

2. 노래 감상

 

3. 앨범 표지

4. 영어 가사와 한글 해석

So tired of broken hearts and losing at this game

실연과 게임에서 지는 것에 지쳤어요
Before I start this dance

이 춤을 시작하기 전에
I take a chance in telling you

당신에게 말할 기회를 잡아요
I want more than just romance

난 단순한 로맨스 이상을 원해요
You are my destiny

당신은 내 운명이에요
I can't let go, baby, can't you see?

놓을 수 없어요, 보이지 않나요?
Cupid, please take your aim at me

큐피드, 제발 나를 겨냥해줘요

 

[Chorus]
Cherish the thought of always having you here by my side

당신이 항상 내 곁에 있는 생각을 소중히 여겨요
Oh baby, I cherish the joy

오 베이비, 난 기쁨을 소중히 여겨요
You keep bringing it into my life

당신이 내 삶에 가져다주는 기쁨을 말이죠
I'm always singing it, cherish the strength

난 항상 노래해요, 그 힘을 소중히 여겨요
You got the power to make me feel good

당신은 나를 기분 좋게 만드는 힘을 가지고 있어요
And baby, I perish the thought of ever leaving, I never would

떠나는 생각은 절대 하지 않아요, 절대 떠나지 않아요

I was never satisfied with casual encounters

나는 절대 평범한 만남에 만족하지 않았어요
I can't hide my need

내 필요를 숨길 수 없어요
For two hearts that bleed with burning love

타오르는 사랑으로 피 흘리는 두 마음을 위해
That's the way it's got to be

그렇게 되어야만 해요
Romeo and Juliet

로미오와 줄리엣
They never felt this way I bet

그들은 이런 감정을 느끼지 못했을 거예요
So don't underestimate my point of view

그러니 내 관점을 과소평가하지 마세요

[Chorus]

Who? You! Can't get away, I won't let you

누구? 당신! 도망갈 수 없어요, 놓지 않을 거예요
Who? You! I could never forget to

누구? 당신! 절대 잊지 않을 거예요
Cherish is the word I use to remind me of your love
소중히 여긴다는 단어는 당신의 사랑을 떠올리게 해요

You're givin' it

당신이 주고 있어요
You're givin' it to me boy

당신이 나에게 주고 있어요
Keep giving me all-all-all your joy

계속해서 모든 기쁨을 주세요
Give me faith

믿음을 주세요
I will always cherish you

난 항상 당신을 소중히 여길 거예요

Romeo and Juliet

로미오와 줄리엣
They never felt this way I bet

그들은 이런 감정을 느끼지 못했을 거예요
So don't underestimate my point of view
그러니 내 관점을 과소평가하지 마세요

 

Who? You! Can't get away, I won't let you

누구? 당신! 도망갈 수 없어요, 놓지 않을 거예요
Who? You! I could never forget to

누구? 당신! 절대 잊지 않을 거예요
Cherish is the word I use to remind me of your love
소중히 여긴다는 단어는 당신의 사랑을 떠올리게 해요

[Chorus]

 

Cherish

소중히 여겨요
Give me faith

믿음을 주세요
Give me joy, my boy

기쁨을 주세요
I will always cherish you

난 항상 당신을 소중히 여길 거예요
Give me faith

믿음을 주세요
Give me joy, my boy

기쁨을 주세요
I will always cherish you

난 항상 당신을 소중히 여길 거예요

 

Cherish your strength

당신의 힘을 소중히 여겨요
(You're givin' it, you're givin' it to me boy)

(당신이 주고 있어요, 당신이 나에게 주고 있어요)
(Can't get away, I won't let you)

(도망갈 수 없어요, 놓지 않을 거예요)
Perish the thought

떠나는 생각은 버려요
(You're givin' it, you're givin' it to me boy)

(당신이 주고 있어요, 당신이 나에게 주고 있어요)
(I could never forget to)

(절대 잊지 않을 거예요)

Cherish the thought

생각을 소중히 여겨요
(Give me faith, give me joy, my boy I will always cherish you)

(믿음을 주세요, 기쁨을 주세요, 난 항상 당신을 소중히 여길 거예요)
Cherish the joy

당신의 기쁨을 소중히 여겨요
(Give me faith, give me joy, my boy I will always cherish you)
(믿음을 주세요, 기쁨을 주세요, 난 항상 당신을 소중히 여길 거예요)

Cherish your strength

당신의 힘을 소중히 여겨요
(You're givin' it, you're givin' it to me boy, keep giving me all your joy)

(당신이 나에게 주고 있어요, 당신이 나에게 주고 있어요, 계속해서 모든 기쁨을 주세요)

Perish the thought

떠나는 생각은 버려요
(You're givin' it to me boy keep giving me all your joy)
(당신이 나에게 주고 있어요, 계속해서 모든 기쁨을 주세요)

Cherish the thought

생각을 소중히 여겨요
(Give me faith, give me joy, my boy I will always cherish you)

(믿음을 주세요, 기쁨을 주세요, 난 항상 당신을 소중히 여길 거예요)
Cherish the joy
당신의 기쁨을 소중히 여겨요
(Give me faith, give me joy, my boy I will always cherish you)
(믿음을 주세요, 기쁨을 주세요, 난 항상 당신을 소중히 여길 거예요)