1. 앨범 표지
2. 해설
오늘의 하루한올팝은 프랭크 밸리(Franky Valli)의 "Can't take my eyes off you"입니다. 김광한의 올드팝스 베스트 45위 곡입니다. 프랭키 밸리는 1934년 미국 출생입니다. 1951년 솔로 가수로 데뷔했으며, Can't take my eyes off you를 1967년 발매한 오리지널 원곡 가수입니다. 2017년부터 KBS N SPORTS의 프로야구 하이라이트 프로그램인 "아이 러브 베이스볼"의 오프닝으로도 쓰이고 있습니다. 노르웨이의 A-Ha출신의 보컬인 모르텐 하켓(Morten Harket)의 리메이크 버전(1995)이 원곡 보다 더 유명해서 이 곡의 오리지널로 알고 있는 경우도 있을 정도입니다. 줄리아 로버츠와 멜 깁슨 주연의 90년대 영화 "컨스피러시"의 OST, 박상원이 진행했던 토크쇼 ‘아름다운 TV 얼굴’의 주제곡으로 쓰이면서 유명세를 얻었으며, 결혼식 축가라든지 영상에서 사랑이 절정에 달했음을 표현하는 마성의 BGM으로도 많이 쓰이곤 합니다. 70년대 고전 걸작 영화 "디어 헌터"의 술집 떼창 장면에서 나와 강한 인상을 주며, 영화 "내가 널 사랑할 수 없는 10가지 이유"에서도 히스 레저가 부르기도 했습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
You're just too good to be true.
당신은 믿지 못할 정도로 매우 아름다워요
Can't take my eyes off you.
그대에게서 눈을 뗄 수가 없어요
You'd be like Heaven to touch.
그대는 손에 닿는 천국 같아요
I wanna hold you so much.
그대를 무척이나 안고 싶어요
At long last love has arrived
마침내 내게 사랑이 찾아왔어요
And I thank God I'm alive.
살아있음을 하나님께 감사드립니다.
You're just too good to be true.
당신은 믿지 못할 정도로 매우 아름다워요
Can't take my eyes off you.
그대에게서 눈을 뗄 수가 없어요
Pardon the way that I stare.
내가 쳐다보더라도 용서하세요
There's nothing else to compare.
그 무엇과도 그대와 비교할 수가 없어요
The sight of you leaves me weak.
그댈 보면 난 약해져요
There are no words left to speak,
아무런 말도 할 수가 없어요
But if you feel like I feel,
그대도 나와 같은 것을 느낀다면
Please let me know that it's real.
이것은 사실이라고 말해주세요
You're just too good to be true.
당신은 믿지 못할 정도로 매우 아름다워요
Can't take my eyes off you.
그대에게서 눈을 뗴 수가 없어요
I love you, baby,
그대를 사랑해요
And if it's quite alright,
그대만 정말 괜찮다면
I need you, baby,
난 그대가 필요해요
To warm a lonely night.
외로운 밤을 따스하게 해줄
I love you, baby.
그대를 사랑해요
Trust in me when I say:
내 말을 믿어주세요
Oh, pretty baby,
아름다운 그대여
Don't bring me down, I pray.
절 버리지 않기를 기도해요
Oh, pretty baby,
아름다운 그대여
now that I found you, stay
이제야 그대를 찾았어요, 머물러 주세요
And let me love you, baby.
사랑하게 해주세요
Let me love you.
사랑하게 해주세요