오늘의 하루한클은 안토니오 루치오 비발디(Antonio Lucio Vivaldi, 이탈리아, 1678.3.4 ~ 1741.7.28)가 1735년 작곡한 모테트(성가) '세상에 참 평화 없어라'입니다. 솔로 성악으로 연주되는 비발디의 곡 중 가장 아름다운 곡이라고 평가되는 곡입니다. 3개 파트, 즉 '아리아, 레치타티보(서창), 아리아'로 구성되어 있으며, 죄악으로 가득한 결함 투성이의 세상을 구해주는 예수님을 찬양하는 내용입니다. 영화 '샤인'에 삽입되어 널리 알려지기도 했습니다.
# RV : Riom Verzeichnis, 비발디의 작품 목록을 정리한 음악학자 리옴의 이름을 딴 번호.
# KBS FM 한국인이 사랑하는 클래식 : 공동 149위
<가사 내용입니다.>
Nulla in mundo pax sincera
고난이 없이 세상에 참 평화 없어라
Sine felle; pura et vera
수수함과 진실,
Dulcis Jesu est in te
당신 안에 달콤한 예수님이 계시도다
Inter poenas et tormenta,
고뇌와 고문 가운데서도
vivit anima contenta,
평온한 마음,
Casti amoris, sola spe.
오직 소망과 순결한 사랑으로 살았도다.
Blando colore oculos mundus decepit
세상은 매혹적인 색깔로 눈을 속이고
at occulto vulnere corda conficit;
우리 마음의 상처를 감추고
fugiamus ridentem, vitemus sequentem,
웃음을 막고, 뒤따름을 막고
nam delicias ostentando arte secura
마음 편한 기쁨을 위해
vellet ludendo superare
절제와 재미를 극복하네
Spirat anguis
뱀은 꽃 속에 숨어서 숨 쉬며
inter flores et colores
꽃들과 색체들
explicando tegit fel.
거기에 숨겨진 독
Sed occulto factus ore
그러나 그는 가장자리가 되어
homo demens in amore
사랑에 미쳐
saepe lambit quasi mel.
종종 꿀처럼 키스하네
1. 해설 : 필유린의 블로그
3. 추천 음반
(1) 소프라노:엠마 커크비(6:44)
Emma Kirkby
(2) 소프라노:조수미(6:23)
Simone Kermes
4. 추천 영상
(1) 엠마 커크비
(2) 지노비아 자페이리아두비도비치
(3) 김수정
5. 관련 엔터테인먼트 정보
- 영화 : 샤인(Shine:1996) 中 포스터장면, BGM(엔딩)
'음악 > 하루한클' 카테고리의 다른 글
| 하루한클169) 슈베르트 - 피아노 소나타 21번 (Schubert : Piano Sonata No.21, D.960) (0) | 2021.05.18 |
|---|---|
| 하루한클168) 쇼팽 : 발라드 4번 (Chopin : Ballade No.4, Op.52) (0) | 2021.05.17 |
| 하루한클167) 쇼팽 : 녹턴 21번 (Chopin : Nocturne No.21, Op.posth.) (0) | 2021.05.17 |
| 하루한클166) 생상스 : 교향곡 3번 '오르간' (Saint-saëns : Symphony No.3 'Organ', Op.78) (0) | 2021.05.17 |
| 하루한클164) 브루크너 : 교향곡 7번 (Bruckner : Symphony No.7) (0) | 2021.05.17 |
| 하루한클163) 브람스 : 독일 레퀴엠 (Brahms : Ein deutsches Requiem, Op.45) (0) | 2021.05.17 |
| 하루한클162) 브람스 : 교향곡 2번 (Brahms : Symphony No.2, Op.73) (0) | 2021.05.16 |
| 하루한클161) 베토벤 : 현악 4중주 15번 (Beethoven : String Quartet No.15, Op.132) (0) | 2021.05.16 |