1. 해설
"We've Got Tonight"는 Kenny Rogers와 Sheena Easton이 함께 부른 듀엣 곡으로, 원래는 Bob Seger가 1978년에 작곡하고 발표한 곡입니다. Kenny Rogers와 Sheena Easton의 버전은 1983년에 발매되어 많은 사랑을 받았습니다.
가사는 두 사람이 현재의 순간을 함께 하며, 외로움과 고독을 잊고 서로에게 의지하는 내용을 담고 있습니다. 이 곡은 일시적인 위로와 사랑을 통해 현재의 순간을 소중히 여기자는 메시지를 전달합니다. 감성적이고 서정적인 멜로디가 곡의 분위기를 효과적으로 전달합니다. 피아노와 현악기의 조화가 곡의 감동을 더해줍니다. Kenny Rogers와 Sheena Easton의 조화로운 듀엣이 곡의 감동을 한층 더 높입니다. "We've Got Tonight"는 현재의 순간을 소중히 여기며, 외로움과 고독을 함께 이겨내자는 메시지를 담고 있습니다. 두 사람의 일시적인 만남을 통해 서로에게 위로와 사랑을 주고받으며, 현재의 순간을 즐기자는 내용을 전달합니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
[Kenny:]
I know it's late
늦었다는걸 알아요
I know you're weary
그대가 지쳐있다는 걸 알아요
I know your plans Don't include me
당신의 계획엔내가 있지 않다는 걸 알아요
Still here we are
우린 여전히 여기 있고
Both of us lonely
둘 다 외로워요
Longing for shelter From all that we see
우리가 보는 모든 것들로부터 쉴 곳을 원하고 있어요
Why should we worry
왜 우린 걱정해야하나요
No one will care girl
아무도 신경쓰지 않는데..
Look at the stars now So far away
아주 멀리 있는 별들을 바라봐요
We've got tonight
우린 오늘밤을 가졌는데
Who needs tomorrow
누가 내일이 필요한가요
We've got tonight, babe
우린 오늘밤을 가졌으니
Why don't you stay
머물러 보지 않겠어요
[Sheena:]
Deep in my soul
내 영혼 깊이
I've been so lonely
너무나 외로웠어요
All of my hopes fading away
내 모든 소망들은 점점 사라져가고
I've longed for love
난 사랑을 갈망했어요
Like everyone else does
모두다 그런 것처럼 말이죠
I know I'll keep searching after today
오늘 이후에도 난 사랑을 계속 찾을거에요
[Kenny:]
So there it is girl, We've got it all now
그러니까 이거에요, 이제 우린 모든 걸 가졌어요
[Sheena:]
And here we are, babe, What do you say
우린 여기 있고 뭐라고 말할건가요
[Together:]
We've got tonight
우린 오늘밤을 가졌는데
Who needs tomorrow
누가 내일이 필요한가요
We've got tonight, babe
우린 오늘밤을 가졌으니
Why don't you stay
머물러 보지 않겠어요
[Kenny:]
I know it's late
늦었다는걸 알아요
I know you're weary
그대가 지쳐있다는 걸 알아요
I know your plans Don't include me
당신의 계획엔내가 있지 않다는 걸 알아요
Still here we are
우린 여전히 여기 있고
Both of us lonely
둘 다 외로워요
Both of us lonely
둘 다 외로워요
We've got tonight
우린 오늘밤을 가졌는데
Who needs tomorrow
누가 내일이 필요할까요
[Kenny:]
Let's make it last
영원하게 만들어요
[Sheena:]
Let's find a way
방법을 찾아봐요
[Kenny:]
Turn out the light
불을 끄고
[Sheena:]
Oooooh-ho, come take my hand now
내 손을 잡아줘요
[Together:]
We've got tonight, babe
오늘밤을 가졌으니
Why don't we stay
머무르지 않을래요
We've got tonight, babe
오늘밤을 가졌으니
Why don't we stay
머무르지 않을래요