1. 해설
"Moonlight Lady"는 Julio Iglesias가 부른 곡으로, 그의 1984년 앨범 "1100 Bel Air Place"에 수록되어 있습니다. 이 앨범은 이글레시아스에게 미국 시장에서의 성공을 가져다준 중요한 작품 중 하나로, 여러 히트곡을 포함하고 있습니다.
가사는 밤의 정취 속에서 사랑하는 이와 함께하고 싶은 갈망과 그 사랑이 가져다주는 따뜻함과 안정감을 표현합니다. "문라이트 레이디"라는 제목은 밤의 여신, 즉 달빛 아래에서 더욱 빛나는 연인을 상징하며, 이는 노래가 전달하고자 하는 로맨틱한 분위기와 잘 어울립니다.
이글레시아스는 스페인 출신의 가수로, 1970년대부터 국제적인 명성을 얻기 시작했습니다. 그는 다양한 언어로 노래를 부르며 전 세계적으로 사랑받는 아티스트가 되었고, "문라이트 레이디"는 그의 대표적인 곡 중 하나로 꼽힙니다. 이 곡은 이글레시아스의 부드럽고 감성적인 보컬과 매혹적인 멜로디로 많은 사람들의 사랑을 받았습니다.
"1100 Bel Air Place" 앨범은 이글레시아스가 영어로 녹음한 첫 번째 앨범 중 하나로, 그의 글로벌 아티스트로서의 지위를 공고히 하는 데 크게 기여했습니다. 이 앨범에는 "문라이트 레이디" 외에도 듀엣곡 "To All the Girls I've Loved Before" (윌리 넬슨과 함께)와 같은 다른 히트곡들도 포함되어 있어, 이글레시아스의 음악적 다양성과 폭넓은 매력을 보여줍니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
There were beggars and kings in a magical sky
마법 같은 하늘에는 거지와 왕들이 있었어요
There were wings in the air and I learned how to fly
공기 중에는 날개가 있었고 나는 날아오르는 법을 배웠어요
There was me, there was you in a world made for two
나와 당신, 둘만을 위한 세상이 있었지요
Then you were gone
그런데 당신은 떠났어요
[Chorus] X 2
Moonlight lady Come along with me
달빛 여인이여 나와 함께 가요
To the bright city lights
밝은 도시의 불빛으로
It's all right 'cause tonight's on me
괜찮아요, 오늘 밤은 내가 책임질게요
She was satin and lace on the beach
그녀는 해변 위의 새틴과 레이스 같았어요
And her beauty was there to inspire
그녀의 아름다움은 영감을 주기에 충분했어요
She was loving the night in the grasp Of a soft lit fire
그녀는 부드러운 불빛 속에서 밤을 사랑하고 있었지요
[Chorus] X 2
Every night is so empty without you
당신 없는 매일 밤이 너무 허전해요
I'm so lonely since you went away
당신이 떠난 뒤로 너무 외로워요
If by chance we could dance to the music
만약 우리가 음악에 맞춰 춤출 수 있다면
Let it play, let me say
음악을 틀어줘요, 내가 말하게 해줘요
[Chorus] X 2
Seems it never rains in Southern California
남부 캘리포니아에는 비가 거의 오지 않는거 같아요
To the bright city lights
밝은 도시의 불빛으로
It's all right 'cause tonight's on me
괜찮아요, 오늘 밤은 내가 책임질게요
It never rains in California
캘리포니아에는 비가 거의 오지 않아요
But, girl, don't they warn ya
하지만, 그들이 경고하지 않나요
To the bright city lights
밝은 도시의 불빛으로
It's all right 'cause tonight's on me
괜찮아요, 오늘 밤은 내가 책임질게요
Seems it never rains in Southern California
남부 캘리포니아에는 비가 거의 오지 않는거 같아요
To the bright city lights
밝은 도시의 불빛으로
It's all right 'cause tonight's on me
괜찮아요, 오늘 밤은 내가 책임질게요
It never rains in California
캘리포니아에는 비가 거의 오지 않아요
But, girl, don't they warn ya
하지만, 그들이 경고하지 않나요
To the bright city lights
밝은 도시의 불빛으로
It's all right 'cause tonight's on me
괜찮아요, 오늘 밤은 내가 책임질게요