"Book of Days"는 아일랜드의 싱어송라이터 엔야(Enya)가 1991년에 발표한 곡으로, 처음에는 그녀의 네 번째 스튜디오 앨범인 "Shepherd Moons"에 수록되었습니다. 이후, 영화 "Far and Away" (1992년, 론 하워드 감독)의 사운드트랙에 사용되면서 더욱 널리 알려지게 되었고, 영화 버전은 가사를 영어로 변경하여 다시 녹음되었습니다. 이 곡은 엔야의 음악 중에서도 특히 감성적이고, 활력이 넘치며, 듣는 이로 하여금 깊은 감동을 주는 곡 중 하나로 평가받습니다.
"Book of Days"는 엔야 특유의 몽환적이고 평화로운 분위기와는 조금 다른, 보다 역동적이고 밝은 느낌을 전달합니다. 이 곡은 빠른 템포와 함께, 엔야의 청아한 목소리가 특징적인 멜로디 위로 흐르며, 듣는 이로 하여금 한 편의 여정을 떠나는 듯한 기분을 느끼게 합니다. 엔야의 음악은 보통 뉴 에이지 장르로 분류되지만, "Book of Days"는 더욱 포크와 켈틱 음악의 영향을 받은 것으로 들립니다.
"Book of Days"의 가사는 인생의 여정과 그 속에서 겪는 변화와 성장을 다루고 있습니다. 가사는 시간의 흐름과 개인적인 경험을 통해 발견되는 자기 발견과 이해의 과정을 상징적으로 표현합니다. "Book of Days"라는 제목 자체가 인생의 다양한 순간들을 기록하는 일기장을 연상시키며, 각자의 인생이 고유한 이야기들로 가득 찬 책과 같다는 의미를 담고 있습니다.
엔야는 이 곡을 작곡하고, 그녀의 장기적인 제작 파트너인 닉 라이언(Roma Ryan)이 가사를 썼습니다. 영화 "Far and Away"에 사용될 목적으로 영어 가사로 다시 녹음된 버전은 원래 앨범에 수록된 가엘어(구 아일랜드어) 버전보다 더 넓은 청중에게 어필할 수 있었습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
One day, one night, one moment,
어느 날, 어느 밤, 어느 순간
My dreams could be tomorrow.
나의 꿈들은 내일이 되겠죠
One step, one fall, one falter,
걸음을 뗴고, 넘어지고, 비틀거리고
East or west, over earth or by ocean.
동쪽이든 서쪽이든, 땅을 넘든 바다를 건너든
One way to be my journey,
나의 여정이 될 한 길,
This way could be my book of days.
이 길은 나의 일기가 될 거예요.
O la go la, mo thuras(From day to to day, my journey),
계속 날이면 날마다, 나만의 여정으로
An bealach fada romham.(The long road, before me)
그 긴 여정으로 그렇게 내 앞에 있게
O oiche go hoiche, mo thuras,(From night to night, my journey)
계속 밤이면 밤마다, 나만의 여정으로
Na scealta nach mbeidh a choich.(Th stories that will never be again!)
나의 자서전인 그 이야기들은 앞으로도 다신 없을 것..
No day, no night, no moment,
어떤 낮도, 어떤 밤도, 어떤 순간도
Can hold me back from trying.
내 노력을 억누를 순 없지요.
I'll flag, I'll fall, I'll falter,
처지고, 넘어지고, 비틀거려도
I'll find my day may be,
나의 삶을 발견하게 될 거예요.
Far and away,
훨씬 더 전진한
Far and away.
훨씬 더 전진한....
One day, one night, one moment,
낮에도, 밤에도, 순간에도
With a dream to believe in.
믿을 수 있는 꿈을 가져요
One step, one fall, one falter,
걸음을 떼고, 넘어지고, 비틀거려도
And a new earth across a wide ocean.
그러면 새로운 땅이 넓은 바다 저편에 있을 거예요.
This way became my journey,
이 길은 나의 여정이 될 거예요.
This day ends together,
이 날 우린 함께 끝낼거에요
Far and away.
훨씬 더 전진한....
This day ends together,
이 날 우린 함께 끝낼거에요
Far and away.
훨씬 더 전진한
Far and away.
훨씬 더 전진한....