"I Heard a Rumour"은 바나나라마(Bananarama)가 1987년에 발표한 곡으로, 그들의 세 번째 앨범인 "Wow!"에 수록되어 있습니다. 이 노래는 바나나라마의 대표적인 히트곡 중 하나로, 영국과 다른 국가의 음악 차트에서 상위권을 기록했습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Who needs friends
누가 친구가 필요한가요?
who never show
누가 결코 보이지 않나요?
I'll tell you what you want to know
당신이 알고 싶은 것을 알려줄게요
I could have saved a broken heart
아픈 가슴을 구해줄 수도 있었지요
If I'd found out long ago
내가 오래 전에 알았더라면..
I'm just thinking about
난 그저 그것에 대해 생각중이에요
Those lonely nights
그 외로운 밤들
When I waited for your call
당신의 전화를 기다리다가
'Til I found out All my friends were right
내 모든 친구들이 옳았다는 것을 알았어요
I didn't know you at all
난 당신을 전혀 몰랐어요
I heard a rumour
소문을 들었어요
They say you got a broken heart
당신이 마음의 상처를 입었다고 사람들이 말해요
I heard it, I heard a rumour
들었어요, 소문을 들었어요
I heard a rumour
소문을 들었어요
Yes I did, boy
네, 들었어요
Now it seems they're telling me
친구들이 내게 말하는 거 같아요
You've changed your wicked ways
당신은 심술맞은 방법을 변화시켰어요
But should I give you a second chance
난 당신에게 두번째 기회를 줘야 해요
Baby, I'm too afraid
너무나 걱정돼요
So you realise what hurt you made
그래서 당신은 너무 상처주었던 걸 깨달았지요
(So you realise the love)
그래서 당신은 사랑을 깨달았지요
And the love you threw away
당신이 팽개쳐버린 사랑을
How can I forgive or soon forget
내가 어떻게 용서하거나 곧 잊겠어요
It's never gonna be the same
결코 이전과 같지는 않을 거에요
I heard a rumour
소문을 들었어요
They say you got a broken heart
당신이 마음의 상처를 입었다고 사람들이 말해요
I heard it I heard a rumour
소문을 들었어요
I heard a rumour
소문을 들었어요
Yes I did, boy ooh, ooh, ooh
예, 들었어요