"Tarzan Boy"는 이탈리아의 싱그러운 이지 댄스 뮤직 밴드인 발티모라(Baltimora)가 1985년에 발표한 곡입니다. 이 노래는 발티모라의 대표곡으로 국제적으로 큰 인기를 얻었으며, 1980년대의 팝과 댄스 음악을 대표하는 곡 중 하나입니다. 가사는 영어로 되어 있으며, 일부는 비문이 포함되어 있어 뜻을 직접적으로 해석하기 어렵지만, 전반적으로 아프리카 대륙의 정글에서 자유로운 삶을 살며, 타잔과 같은 자유로운 영혼의 모습을 노래하고 있습니다. 발티모라의 화려하고 쾌활한 보컬과 중독적인 멜로디로 인해 많은 사람들에게 사랑받는 곡입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Jungle life, I'm far away from nowhere
정글속 삶, 난 아무도 모르는 곳에 있어요
On my own like Tarzan Boy
나 혼자서 타잔처럼 살아요
Hide and seek, I play along while rushing 'cross the forest
술래잡기, 숲을 가로질러 달리며 혼자 놀아요
Monkey business on a sunny afternoon
화창한 오후에 원숭이처럼 장난을 해요
Jungle life, I'm living in the open
정글속 삶, 난 열린공간에서 살아요
Native beat that carries on
자연의 박자가 계속들리지요
Burning bright, a fire that blows a signal to the sky
밝게 불타는 불꽃이 하늘로 신호를 보내지요
I sit and wonder, does the message get to you?
난 앉아서 생각하죠, 메시지가 당신에게 닿을까?
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
[Chorus]
Night to night
밤마다
Gimme the other, gimme the other
다른 걸 줘요, 다른 걸 줘요
Chance tonight
오늘밤 기회를 줘요
Gimme the other, gimme the other
다른 걸 줘요, 다른 걸 줘요
Night to night
밤마다
Gimme the other, gimme the other world
다른 걸 줘요, 내게 다른 세상을 줘요...
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
Jungle life, you're far away from nothing
정글속 삶, 당신은 아주 먼 곳에 있어요
It's all right, you won't miss home
괜찮아요, 당신은 고향이 생각나지 않을거에요
Take a chance, leave everything behind you
기회를 잡아요, 모든 것은 뒤에 남겨두세요
Come and join me, won't be sorry
어서 나와 함께 해요, 후회하지 않을거에요
It's easy to survive
여긴 생존하기 쉬워요
Jungle life, we're living in the open
정글속 삶, 우린 열린공간에서 살아요
All alone like Tarzan Boy
언제나 타잔처럼 자유롭게 살아요
Hide and seek, we play along while rushing 'cross the forest
술래잡기, 우린 숲속을 가로질러 뛰어다니면 놀지요
Monkey business on a sunny afternoon
화창한 오후에 원숭이처럼 장난을 해요
[Chorus]