"Cruel Summer"은 UK 걸그룹인 바나나라마(Bananarama)가 1983년에 발표한 노래로, 그들의 세 번째 스튜디오 앨범인 "Bananarama"에 수록되었습니다. 이 노래는 바나나라마의 대표적인 히트곡 중 하나이며, 국제적으로 큰 인기를 얻은 곡입니다. 영국 8위, 미국 9위, 연말결산 73위를 기록, 빌보드 선정 역대 최고의 걸그룹 노래 13위에 선정되기도 했습니다. 1998년 에이스 오브 베이스(Ace of Base)가 커버해 미국 10위를 기록하며 또 다시 세계적인 히트를 기록합니다. 이 곡은 영화 "가라데 키드(The Karate Kid)"에 삽입된 것이 미국에서의 히트에 한 몫을 했습니다. 가사는 표면적으로는 무더위로 인해 힘든 상황을 잔인한 여름이라고 말하고 있지만 연인이 떠나 외롭다는 것을 빗대어 표현하고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영아 가사와 한글 해석
Hot summer streets and the pavements are burning
뜨거운 여름의 거리와 포장도로는 불타고 있어요
I sit around
나는 앉아서
Trying to smile but the air is so heavy and dry
웃어보려 하지만 공기가 너무 무겁고 건조해요
Strange voices are saying
이상한 목소리가 들려요
(What did they say)
뭐라고 그러는데?
Things I can't understand
난 이해할 수가 없어요
It's too close for comfort
너무 가까워 불편해요
This heat has got right out of hand
이 열기를 제대로 통제할 수가 없어요
[Chorus]
It's a cruel Cruel summer
잔인한 여름이에요
Leaving me here on my own
여기에 날 혼자 남겨두다니요
It's a cruel Cruel summer
잔인한 여름이에요
Now you've gone
당신은 가버렸어요
The city is crowded
도시는 붐비고
My friends are away
친구들은 멀리있고
And I'm on my own
난 혼자에요
It's too hot to handle
너무 뜨거워서 어찌할 수가 없어요
So I got to get up and go
그래서 일어나서 가야겠어요
[Chorus]
[Chorus]
[Chorus]
You're not the only one
당신이 유일한 사람은 아니에요
[Chorus]
You're not the only one
당신이 유일한 사람은 아니에요
[Chorus]