"Back To The 80's"는 Aqua(아쿠아)가 발표한 노래로, 그들의 세 번째 스튜디오 앨범 "Megalomania"에 수록되어 있습니다. 이 노래는 2009년에 발매되었으며, 1980년대의 분위기와 팝 뮤직에 대한 회상적인 감성을 담은 곡으로서, Aqua 특유의 유쾌하고 경쾌한 스타일을 보여주는 곡입니다. "Back To The 80's"는 1980년대를 회상하는 감성적인 노래로, 그 시대의 멋진 추억들과 음악을 되돌아보는 테마가 담겨있습니다. Aqua의 활기차고 경쾌한 멜로디가 함께 어우러져 1980년대를 생각하게 하는 특별한 곡이지요.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Back in the Ronald Reagan days
다시 로널드 레이건 시절로 돌아가보면
When we put satellites in space
우리가 우주에 인공위성들을 놓았고
When boys wore skinny leather ties
남자들은 폭좁은 가죽 넥타이를 매었고
Like Don Johnson from Miami Vice
마이애미 바이스의 돈 존슨처럼 보이려고 말이죠
When M&M was just a snack
그저 엠앤엠이 간식이었고
And Michael Jackson’s skin was black
마이클 잭슨의 피부는 검었던 때지
Back when the coolest thing in store
가게에서 가장 쿨한 것이
Was a Commodore 64
코모도어 64(8비트 컴퓨터)였지
[Chorus]
Back to the 80's
80년대로 돌아가
Back to Soap
소웊(코미디시리즈)으로 돌아가
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
로키와 체리 코크로 돌아가
Those were the days
그런 것들이 그시절이었지
And we go back to the 80's
우리 80년대로 가요
Say ""Hey there, Mister T.""
"어이 거기 미스터 티"라 말해요
To Twisted Sisters on MTV, yeah
MTV의 트위스티드 씨스터즈에게도 말해요
Those were the days
그런 것들이 그시절이었지
Ah, come back!
아, 돌아와줘
To Iron Maiden and 7Up (Oo-oh yeah)
아이언 매이든과 세븐업에게도
Bananarama and Breakfast Club
바나나라마와 브렉퍼스트 클럽(코메디조찬클럽)
Come back (Yeah) X 3
돌아와
When Huey Lewis was the news
휴이 루이스가 뉴스거리였고
When we went flying with Tom Cruise
톰크루즈와 비행하러 갔고
When shoulder pads and looking tough, ooh-oh-oh
어꺠패드를 착용하고 터프하게 보이도록..
Was the dirty David Hasselhoff
더러운(섹시한) 데이빗 핫셀호프도 있었지
Too many men with heavy makeup on (Hey)
너무나 많은 남자들이 두꺼운 화장을 하고
Too many poodles with guitars
기타를 메고 있는 푸들머리를 한 사람들이 너무 많았지
Thanks for all the joy you’ve given us
당신들이 우리에게 준 모든 것이 감사해요
You will always be our superstars (Yeah yeah yeah)
당신들은 그렇게 언제나 우리에게 수퍼스타에요
Back to the 80's
80년대로 돌아가
Back to Soap
소웊(코미디시리즈)으로 돌아가
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
로키와 체리 코크로 돌아가
Those were the days
그런 것들이 그시절이었지
And we go back to the 80's
우리 80년대로 가요
Say ""Hey there, Mister T.""
"어이 거기 미스터 티"라 말해요
To Twisted Sisters on MTV, yeah
MTV의 트위스티드 씨스터즈에게도 말해요
Those were the days
그런 것들이 그시절이었지
Ah, come back!
아, 돌아와줘
To Iron Maiden and 7Up (Oo-oh yeah)
아이언 매이든과 세븐업에게도
Bananarama and Breakfast Club
바나나라마와 브렉퍼스트 클럽(코메디조찬클럽)
Come back (Yeah) X 3
돌아와
(We love the 80's) (Oh)
우린 80년대를 사랑해요
Hooray for Cosby and Rubicks cube
코스비와 루빅스 큐브도 좋다고 외쳐요
Hooray for Dynasty and Moon Boots
다이나스티 시리즈와 문부츠도 좋다고 외쳐요
Hooray for Devo and Barber Curls
그룹 데보와 바버 파마머리도 좋다고 외쳐요
Hooray for Poltergeist and Barbie girls
폴터가이스터(영화)와 바비걸도 좋다고 외쳐요
(We love, we love, we love)
Back to the 80's
80년대로 돌아가
Back to Soap
소웊(코미디시리즈)으로 돌아가
Back to Rocky and Cherry Coke, yeah
로키와 체리 코크로 돌아가
Those were the days
그런 것들이 그시절이었지
And we go back to the 80's
우리 80년대로 가요
Say ""Hey there, Mister T.""
"어이 거기 미스터 티"라 말해요
To Twisted Sisters on MTV, yeah
MTV의 트위스티드 씨스터즈에게도 말해요
Those were the days
그런 것들이 그시절이었지
Ah, come back!
아, 돌아와줘
To Iron Maiden and 7Up (Oo-oh yeah)
아이언 매이든과 세븐업에게도
Bananarama and Breakfast Club
바나나라마와 브렉퍼스트 클럽(코메디조찬클럽)
Come back (Yeah) X 3
돌아와
(All the stars still standing tall)
모든 스타들은 여전히 자랑스럽게 서있어요