"Only the Good Die Young"은 Billy Joel의 곡으로, 그의 1977년 앨범인 "The Stranger"에 수록되어 있습니다. 이 노래는 장기간 인기를 유지하며, Joel의 대표적인 곡 중 하나로 꼽힙니다. "Only the Good Die Young"은 많은 해석과 의미를 내포하고 있습니다. 노래의 주제는 젊은 나이에 죽은 사람들에 대한 이야기입니다. 가사에서 Joel은 주인공이 되어 젊은 여성에게 대화를 걸고 있으며, 그녀를 설득하여 결혼하지 않고 자유로운 삶을 선택하도록 권유합니다. 가사는 주로 성적인 내용과 믿음, 유머 등을 담고 있으며, 그녀의 가족이나 사회적인 압력에 반대하는 내용을 담고 있습니다. 노래는 보수적인 가치관과 개방적인 가치관 간의 충돌을 다루고 있습니다. Joel은 가사를 통해 청소년기에 교회나 가족의 교육으로부터 벗어나 즐거움을 찾으려는 욕망을 표현하고 있습니다. 그는 이렇게 성공과 행복을 추구하는 사람들이 흔히 불신자로 비난받고 사회적인 압력에 저항받는다는 점을 언급합니다.
"Only the Good Die Young"은 젊은 세대의 감정과 열정을 담고 있는 노래로, 많은 청소년들이 미성년기에 겪는 갈등과 욕망을 공감할 수 있습니다. Joel은 이 노래를 통해 가치관과 도덕적인 규범에 대한 의문을 제기하며, 사회적인 제약에 반하는 용기를 주장합니다. 전반적으로 "Only the Good Die Young"은 청소년의 정신적 성장과 가치관 형성에 관한 이야기를 담고 있으며, 개인의 선택과 사회적 압력 사이의 갈등을 다루고 있습니다. 이 곡은 빌리 조엘의 음악적 재능과 가사 작성 능력을 보여주는 대표적인 작품 중 하나입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Come out Virginia, don't let me wait
나와봐 버지니아, 날 기다리게 하지마
You Catholic girls start much too late
너희 천주교 소녀들은 너무 늦게 시작해
But sooner or later it comes down to fate
그러나 머지않아 운명을 맞이하게 되지
I might as well be the one
나도 그 중 한사람이 될 수도 있겠지
They showed you a statue and told you to pray
그들은 너에게 동상을 보여주고 기도하라고 말했지
They built you a temple and locked you away
그들은 사원을 짓고서 너를 가두어 버렸어
But they never told you the price that you pay
그러나 그들은 너가 치뤄야할 댓가는 말해주지 않았지
For things that you might have done...
너가 했으면 좋았을 일들에 대해서..
Only the good die young
좋은 사람들만 젊은나이에 죽지
You might have heard I run with a dangerous crowd
내가 위험한 무리들과 다닌다고 들었을지도 몰라
We ain't too pretty, we ain't too proud
우린 너무 예쁘지 않아, 우린 너무 자랑스럽지도 않아
We might be laughing a bit too loud
우리는 조금 너무 크게 웃고 있을지도 몰라
But that never hurt no one
그러나 그건 아무도 다치게하지는 않아
Come on Virginia, show me a sign
어서 버지니아, 신호를 보여줘
Send up a signal I'll throw you the line
신호를 보내면 내가 줄을 던져줄게
The stained-glass curtain you're hiding behind
네가 숨어있는 스테인드글라스 커튼은
Never lets in the sun
결코 햇빛을 들여보내지 않지
Darling, only the good die young
좋은 사람은 젊은 나이에 죽지
You got a nice white dress and a party on your confirmation
넌 예쁜 하얀 드레스를 입고 성례파티를 했지
You got a brand new soul and a cross of gold
넌 새로운 영혼과 금 십자가를 얻었지
But, Virginia, they didn't give you quite enough information
하지만 버지니아, 그들은 너에게 충분한 정보를 주지 않았어
You didn't count on me when you were counting on your rosary
네가 너의 묵주에 의존할 때 날 의존하지 않았어
They say there's a heaven for those who will wait
그들은 기다리는 자에게 천국이 있다고 말하지
Some say it's better, but I say it ain't
누군가는 거기가 더 낫다고 하지만 내가 보기엔 아니야
I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints
난 차라리 성인들과 우느니 죄인들과 웃을래
The sinners are much more fun
죄인들이 훨씬 더 재미있거든
You know that only the good die young
알다시피 좋은 사람들은 젊어서 죽지
Woah, baby I tell ya
Only the good die young,
yeah Only the good die young
You say your mother told you
네 엄마가 너에게 말했지
"all that I could give you was a reputation"
"내가 줄 수 있는 건 평판뿐이었어"
Aw, she never cared for me
그녀는 결코 나를 신경쓰지 않았어
But did she ever say a prayer for me?
나를 위해 한 번 기도한 적이 있을까?
Come out, come out, come out Virginia,
나와 버지니아
don't let me wait
날 기다리게 하지마
You Catholic girls start much too late
너희 천주교 여자들은 너무 늦게 시작해
Sooner or later, it comes down to fate
결국엔 운명에 달려있지
I might as well be the one
나도 그 중 한 사람이 될 수도 있겠지
You know that only the good die young
알다시피 좋은 사람들만 젊어서 죽지
I'm tellin' ya, baby
You know that only the good die young
Only the good die young
Only the good
Only the good die young