"Stand by Me"은 1961년에 린지 하이트, 벤 E. 킹과 제리 리버스가 작사하고 벤 E. 킹이 부른 곡입니다. 이 곡은 R&B와 소울 장르의 클래식이며, 벤 E. 킹의 대표곡 중 하나로 알려져 있습니다. "Stand by Me"은 많은 아티스트들에 의해 커버되었으며, 후에 영화 "Stand by Me"의 주제곡으로도 사용되어 큰 인기를 얻게 되었습니다. "Stand by Me"은 애즈 베일리스와 마이크 스톨러가 작곡한 곡 "Stand by Me Father"를 변형하여 만들어졌습니다. 벤이킹에 따르면 노래 제목은 Stand by Me Father라는 흑인영가에서 영감을 얻었다고 합니다. 노래 중간에 하늘이 무너지고 땅이 무너져도 당신만 있으면 두렵지 않다는 내용은 시편 46편에서 나옵니다.
이 노래는 400명이 넘는 가수들이 리메이크했고, 1986년에 개봉한 영화 Stand By Me에 삽입곡으로 쓰이기도 했습니다. 2012년에는 이 곡의 저작권료만 2280만 달러에 이르렀고 이 시대에 가장 많은 수입을 올린 곡 6위를 기록했습니다.
이 곡은 사랑의 지지와 우정을 주제로 하고 있으며, 가사는 누군가의 곁에 서서 언제든지 그들을 지지하고 도와주겠다는 약속을 내비칩니다. 가사에는 "내 옆에 서서"라는 구절이 반복되며, 이는 곡의 주요 테마를 강조합니다. "Stand by Me"은 그 강렬한 보컬과 환상적인 멜로디로 유명합니다. 벤 E. 킹은 감정이 풍부하고 깊은 목소리로 이 노래를 부르며, 그의 음악적 재능과 열정이 곡에 더욱 힘을 더합니다. 특히 곡의 후반부에는 가사와 멜로디가 확장되며, 전체적으로 더욱 강력하고 감동적인 분위기를 전달합니다. "Stand by Me"은 많은 사람들에게 힘이 되고 위로가 되는 곡으로 사랑받고 있습니다. 이 곡은 많은 영화, TV 프로그램, 광고 등에서 사용되었으며, 그 진솔한 메시지와 멜로디는 여전히 많은 이들에게 감동과 위안을 전해주고 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
When the night has come
밤이 오고
And the land is dark
대지는 어두워지고
And the moon is the only light we'll see
우리가 볼 수 있는 빛이라곤 달빛만 있을 때도
No I won't be afraid
아니요 난 두렵지 않아요
Oh, I won't be afraid
난 두렵지 않아요
Just as long as you stand, stand by me
당신만 내 곁에 있는한 말이죠
[Chorus]
So darlin', darlin', stand by me
그러니 그대여 내 곁에 있어줘요
Oh, stand by me
내 곁에 있어줘요
Oh, stand
오 있어줘요
Stand by me, stand by me
내 곁에 있어줘요 내 곁에 있어줘요
If the sky that we look upon
우리가 올려다보는 하늘이
Should tumble and fall
무너져 내린다거나
Or the mountains should crumble to the sea
산들이 바다로 무너진다 해도
I won't cry, I won't cry
난 울지 않을거에요 난 울지 않을거에요
No I won't shed a tear
난 눈물 한방울도 흘리지 않을 거에요
Just as long as you stand, stand by me
당신만 내 곁에 있는한 말이죠
[Chorus]
3. 커버 버전 감상