2023. 7. 2. 22:19
음악/하루한올팝
728x90
반응형
"Head Over Heels"은 ABBA의 1982년 앨범인 "The Visitors"에 수록된 곡입니다. 이 곡은 Björn Ulvaeus와 Benny Andersson이 작곡하고 가사를 작성했으며, ABBA의 마지막 스튜디오 앨범입니다. "Head Over Heels"은 사랑에 빠진 상태를 노래하는 곡으로, 가사에는 사랑에 빠져서 혼란스러워지는 감정과 그로 인한 두려움이 담겨 있습니다. 노래의 주인공은 누군가에게 마음이 끌리면서도 자신의 감정을 이해하지 못하고 혼란스러워하는 모습을 묘사하고 있습니다. 곡은 밝고 경쾌한 멜로디와 화려한 하모니로 구성되어 있습니다. ABBA의 특유한 팝 사운드와 훅이 있는 멜로디가 결합되어 이 곡은 많은 사람들에게 사랑받았습니다. "Head Over Heels"은 ABBA의 마지막 스튜디오 앨범이었기 때문에 특히 ABBA 팬들에게는 특별한 의미를 지니고 있습니다. 이 앨범 발매 이후 ABBA는 공식적으로 해체되었지만, 그들의 음악은 여전히 전 세계적으로 사랑받고 있습니다. "Head Over Heels"은 ABBA의 멤버들의 음악적 재능과 곡 작성 능력을 잘 보여주는 곡 중 하나입니다. 그들의 성공적인 음악 경력과 특유의 사운드로 인해 "Head Over Heels"은 ABBA의 팬들에게는 아직도 소중한 곡으로 남아있는 것입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
I have a very good friend,
내겐 아주 좋은 친구 하나가 있어요
the kind of girl who likes to follow a trend.
유행을 따르는 걸 좋아하는 여자에요
She has a personal style;
그녀에겐 개인적인 취향이 있어요
Some people like it, others tend to go wild.
어떤 사람들은 좋아하고, 어떤 사람들은 싫어하지요
You hear her voice everywhere,
당신은 그녀의 목소리를 어디서나 들을 수 있어요
taking the chair, she’s a leading lady.
자리를 차지하고, 그녀는 앞서가는 여자에요
And with no trace of hesitation, she keeps going…
그녀는 주저하지 않고 계속 나아가지요
[Chorus]
Head over heels,
거꾸로 살아요
breaking her way,
그녀의 방식을 깨고
pushing through unknown jungles every day.
알려지지 않은 정글을 뚫고 매일 나아가죠
She’s a girl with a taste for the world.
그녀는 세상에 대한 감각을 가지고 있어요
(The world is like a playing-ground where she goes rushing)
그녀에게 세상은 그녀가 돌진하는 놀이터 같아요
Head over heels,
거꾸로 살아요
setting the pace,
페이스를 맞춰놓고
running the gauntlet in a whirl of lace.
긴 목도리에 손장갑을 끼고
She’s extreme, if you know what I mean.
그녀는 초능력자에요, 내 말뜻을 알지요?
Her man is one I admire,
그녀의 남자는 내가 존경하는 사람이에요
he’s so courageous but he’s constantly tired.
그는 아주 용기가 있지만 항상 지쳐있어요
Each time when he speaks his mind,
그가 자신의 정신상태를 말할때마다
she pats his head and says, “That’s all very fine.
그녀는 그의 머리를 툭툭치며 말하죠, " 아주 좋아요..
Exert that will of your own
당신의 능력을 발휘해요
when you’re alone.
당신이 혼자일때
Now we’d better hurry.”
이제 우리 서두르는게 졸겠어요."
And with no trace of hesitation, she keeps going…
그녀는 주저하지 않고 계속 나아가지요
[Chorus]
You hear her voice everywhere,
당신은 그녀의 목소리를 어디서나 들을 수 있어요
taking the chair, she’s a leading lady.
자리를 차지하고, 그녀는 앞서가는 여자에요
And with no trace of hesitation, she keeps going…
그녀는 주저하지 않고 계속 나아가지요
[Chorus]
(She’s just one of those who always has to do whatever she please)
그녀는 자기가 하고 싶은 건 언제나 꼭 해얌나 하는 여자에요
And she goes
그녀는
head over heels.
완전히 거꾸로 살아요
728x90
반응형