1. 앨범 표지
2. 해설
Sissel의 "Adagio(2006)"는 감정이 풍부하고 서정적인 곡으로, 원래는 알비노니의 "Adagio in G minor"를 기반으로 하고 있습니다. 이 곡은 느리고 장중한 느낌을 주며, 많은 사람들에게 깊은 감동을 줍니다.
"Adagio in G minor"는 이탈리아의 작곡가 토마소 알비노니(Tomaso Albinoni)에 의해 작곡되었습니다. 이 곡은 20세기 초에 재발견되어 널리 알려지게 되었습니다. 노르웨이의 가수 Sissel Kyrkjebø는 이 곡을 자신의 독특한 스타일로 재해석하여, 감정이 풍부한 보컬과 함께 연주합니다. 그녀의 목소리는 곡의 애절한 감정을 더욱 강조합니다.
"Adagio"는 음악 용어로 '매우 느리게'라는 뜻입니다. 이 곡은 느린 템포와 함께 깊은 감정을 전달하며, 듣는 이로 하여금 사색에 잠기게 합니다. Sissel의 "Adagio"는 슬픔과 그리움을 표현하며, 듣는 이에게 깊은 감동을 줍니다. 그녀의 목소리는 곡의 감정을 더욱 풍부하게 만들어, 청중이 곡에 몰입할 수 있도록 합니다. Sissel은 클래식과 현대적인 요소를 결합하여, 전통적인 곡에 새로운 생명을 불어넣습니다. 그녀의 해석은 곡의 원래 의도를 잘 전달하면서도, 개인적인 감정을 담아냅니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Weariness consumes me
피로가 나를 삼키고
Longing pursues me
그리움이 나를 쫓아오네
Tremulous I fear
떨리는 마음으로 두려워하며
All I seek is near
내가 찾는 모든 것이 가까이 있네
Onwards with fear I go,
두려움을 안고 나아가네,
With fear I go
두려움을 안고 나아가네
Sweet golden days are passing
달콤한 황금의 날들이 지나가고
Lost love everlasting
잃어버린 사랑은 영원하네
Wretched and torn apart
비참하고 찢겨진 마음
Bitter and broken of heart
쓰라리고 부서진 마음
Onwards with courage I go,
용기를 안고 나아가네,
Onwards I go
용기를 안고 나아가네
Spirit of life, live on, in me a friend
생명의 영혼이여, 내 안에 살아라, 친구여
To guide me on, on to the end
나를 인도해줘, 끝까지 나아가게
Yet sure and slow
확실하고 느리게
The years will pass, Adagio
세월은 지나가리, 아다지오
Silently imploring
조용히 간청하며
Hopelessly adoring
희망 없이 사랑하며
Yet my will is strong
하지만 내 의지는 강하네
Though fate decrees me wrong
운명이 나를 잘못 이끌지라도
Onwards with hope I go,
희망을 안고 나아가네,
With hope I go
희망을 안고 나아가네
Greater griefs have found you
더 큰 슬픔이 너를 찾았고
Now happiness surrounds you
이제 행복이 너를 감싸네
I hold you here in my heart
나는 너를 내 마음에 간직하고
Safe with me, never to part
안전하게 나와 함께, 결코 헤어지지 않으리
Onwards forever I go, Adagio
영원히 나아가네, 아다지오
Onwards I go
영원히 나아가네