# 김광한의 올드 팝스 베스트 : 85위
1. 앨범표지
2. 해설
"Three Times A Lady"는 Commodores의 유명한 곡으로, 1978년에 발매되어 큰 인기를 끌었습니다. 1978년 8월 5일에 Billboard Hot 100 차트에서 1위를 차지하며, 2주간 정상을 유지했습니다. 이는 Commodores의 가장 큰 히트 중 하나로 평가받고 있습니다. R&B 차트에서도 1위를 기록했습니다. 이 곡은 1979년 그래미 어워드에서 후보로 올라, Commodores의 명성을 더욱 높였습니다.
"Three Times A Lady"는 Lionel Richie가 작곡한 곡으로, 사랑과 헌신에 대한 내용을 담고 있습니다. 이 곡은 사랑하는 사람에 대한 깊은 감정을 표현하며, 특히 결혼식에서 자주 사용되는 곡입니다. 이 곡은 부드러운 멜로디와 감성적인 가사가 특징이며, Commodores의 독특한 소울풀한 사운드가 잘 드러납니다. 또한, 이 곡은 그들의 음악적 정체성을 확립하는 데 중요한 역할을 했습니다.
"Three Times A Lady"는 여러 아티스트에 의해 커버되었으며, 다양한 매체에서 사용되었습니다. 이 곡은 사랑의 상징으로 여겨지며, 많은 사람들에게 감동을 주는 노래로 남아 있습니다. 컨트리 가수인 네이트 하벨(Nate Harvell)이 같은 해에, 콘웨이 트위티(Conway Twitty)가 1983년 리메이크해 히트하기도 했으며, 우리나라에서는 임재범이 커버하기도 했습니다.
라이오넬이 1979년 말하기를, 부모님의 결혼기념일에 참석했을 때 아버지가 어머니를 얼마나 사랑하시는지, 37년간 자신의 곁에 있어줘서 고맙다다고 하신 말씀을 감동있게 듣고 와이프와 어머니에게 바치는 곡으로 만들었다는 것입니다. 라이오넬의 아버지가 어머니에게 한 말은 "당신을 사랑해, 당산을 원해, 당신이 필요해, 그러니까 당신은 (모두 합해) 세 배의 여인이야"라고 말했다고 합니다. 세 번째가 아니라 세 배의 여인이라는 의미로 보는 것이 타당할것 같습니다.
3. 노래 감상
4. 영어가사와 한글해석
Thanks for the times that you've given me
당신이 내게 준 시간들에 감사합니다.
The memories are all in my mind
그 기억들은 모두 내 마음 속에 있습니다.
And now that we've come to the end of our rainbow
이제 우리의 무지개 끝에 도달했습니다.
There's something I must say out loud
내가 크게 소리쳐야만하는 말이 있습니다.
You're once, twice, three times a lady
당신은 한 배, 두 배, 세 배의 여인입니다.
Yes you're once, twice, three times a lady
당신은 한 배, 두 배, 세 배의 여인입니다.
And I love you
당신을 사랑합니다.
When we are together the moments I cherish
우리가 소중히 간직하는 순간들을 함께 할때면
With every beat of my heart
내 심장의 모든 고동과 함께
To touch you to hold you
당신을 만지고, 껴안고
To feel you to need you
느끼고, 필요로 합니다.
There's nothing to keep us apart
우리를 갈라놓을 것은 아무것도 없습니다.
You're once, twice, three times a lady
당신은 한 배, 두 배, 세 배의 여인입니다.
And I love you, I love you
사랑합니다.