1. 앨범 표지
2. 해설
"Happy Birthday, Sweet Sixteen"은 미국의 가수이자 작곡가인 닐 세다카(Neil Sedaka)의 또 다른 히트곡입니다. 이 곡은 1961년에 발매되었으며, 닐 세다카의 경력에서 중요한 곡 중 하나로 여겨집니다. 닐 세다카와 그의 오랜 작곡 파트너인 하워드 그린필드(Howard Greenfield)가 공동으로 작곡했습니다.
"Happy Birthday, Sweet Sixteen"은 주인공이 어린 시절부터 알고 지낸 소녀가 16살이 되는 생일을 축하하며, 그녀가 아름다운 젊은 여성으로 성장한 것을 기뻐하는 내용을 담고 있습니다. 가사는 소녀가 이제는 더 이상 아이가 아니며, 성숙한 모습으로 변한 것에 대한 감탄과 사랑을 표현합니다.
"Happy Birthday, Sweet Sixteen"은 발매 당시 여러 차트에서 상위권에 올랐으며, 특히 미국 빌보드 핫 100 차트에서 6위에 올랐습니다. 이 곡은 당시 젊은이들 사이에서 큰 인기를 끌었으며, 이후에도 다양한 매체에서 사용되어 왔습니다. 광고, 영화, TV 쇼 등에서 종종 이 곡을 들을 수 있습니다. "Sweet Sixteen"이라는 표현은 특히 미국 문화에서 16번째 생일을 기념하는 중요한 이벤트로 자리 잡게 되었습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Tonight's the night I've waited for
오늘 밤은 내가 기다려온 밤
Because you're not a baby anymore
왜냐하면 넌 더 이상 아기가 아니니까
You've turned into the prettiest girl I've ever seen,
넌 내가 본 가장 예쁜 소녀가 되었어
Happy birthday sweet sixteen
생일 축하해, 스위트 식스틴
What happened to that funny face
그 웃긴 얼굴은 어디 갔을까?
My little tomboy now wears satins and lace
내 작은 톰보이가 이제는 새틴과 레이스를 입고 있어
I can't believe my eyes you're just a teenage dream
내 눈을 믿을 수 없어, 넌 그저 꿈같은 10대야
Happy birthday sweet sixteen
생일 축하해, 스위트 식스틴
When you were only six I was your big brother
네가 여섯 살일 때 나는 네 큰 오빠였어
Then when a you were ten we didn't like each other
네가 열 살이 되었을 때 우리는 서로를 좋아하지 않았어
When you were thirteen You was a funny valentine
네가 열세 살이 되었을 때 넌 웃긴 발렌타인이었어
But since you've grown up Your future is sewn up
하지만 네가 자란 이후로, 너의 미래는 정해졌어
From now on you're gonna be mine, so
이제부터 넌 내 것이 될 거야, 그래서
If I should smile with sweet surprise
내가 달콤한 놀라움으로 미소 지으면
It's just that you've grown up before my very eyes
그건 네가 내 눈앞에서 자랐기 때문이야
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
넌 내가 본 가장 예쁜 소녀가 되었어
Happy birthday sweet sixteen
생일 축하해, 스위트 식스틴
If I should smile with sweet surprise
내가 달콤한 놀라움으로 미소 지으면
It's just that you've grown up before my very eyes
그건 네가 내 눈앞에서 자랐기 때문이야
You've turned into the prettiest girl I've ever seen
넌 내가 본 가장 예쁜 소녀가 되었어
Happy birthday sweet sixteen
생일 축하해, 스위트 식스틴