1. 앨범 표지
2. 해설
"Hey Hey, My My (Into the Black)"는 Neil Young의 가장 상징적이고 영향력 있는 곡 중 하나입니다. 이 곡은 1979년 앨범 "Rust Never Sleeps"에 수록되어 있으며, 록 음악의 힘과 영속성, 그리고 음악 산업의 변화에 대한 Young의 생각을 담고 있습니다.
"Hey Hey, My My"는 두 가지 버전으로 존재합니다: 어쿠스틱 버전인 "My My, Hey Hey (Out of the Blue)"와 일렉트릭 버전인 "Hey Hey, My My (Into the Black)". 이 곡들은 록 음악의 진화와 그 영속성을 주제로 합니다.
이 가사들은 록 음악의 불멸성과 뮤지션들의 고뇌를 표현하고 있습니다. "The king is gone but he's not forgotten"이라는 구절은 Elvis Presley를, "Is this the story of Johnny Rotten?"이라는 구절은 Sex Pistols의 보컬리스트 Johnny Rotten(John Lydon)을 언급하며, 록 음악의 아이콘들을 기리는 동시에 그들의 영향력을 강조합니다.
"Hey Hey, My My"는 발매 이후 많은 뮤지션들과 팬들 사이에서 큰 반향을 일으켰습니다. 이 곡은 Kurt Cobain이 그의 유서에서 "It's better to burn out than to fade away"라는 가사를 인용하면서 더욱 유명해졌습니다. 이 사건은 곡의 의미와 메시지를 더욱 심도 있게 생각하게 만들었습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Hey hey, my my Rock and roll can never die
헤이 헤이, 나의 록앤롤은 절대 죽지 않아
There's more to the picture
사진에는 더 많은 것이 있어
Than meets the eye.
눈에 보이는 것보다.
Hey hey, my my.
헤이 헤이, 마이 마이.
Out of the blue and into the black
우울함에서 나오니 어둠 속으로 들어가네
You pay for this, but they give you that
그들이 네게 줬지만 넌 대가를 치렀어
And once you're gone, you can't come back
한 번 떠나면, 돌아올 수 없어
When you're out of the blue and into the black.
우울함에서 나오니 어둠 속으로 들어가네
The king is gone but he's not forgotten
왕은 갔지만 그는 잊혀지지 않았어
Is this the story of Johnny Rotten?
이것이 조니 로튼의 이야기인가?
It's better to burn out
타버리는 것이 더 나아 .
'cause rust never sleeps
녹은 절대 잠들지 않으니까
The king is gone but he's not forgotten.
왕은 갔지만 그는 잊혀지지 않았어
Hey hey, my my Rock and roll can never die
헤이 헤이, 나의 록앤롤은 절대 죽지 않아
There's more to the picture
사진에는 더 많은 것이 있어
Than meets the eye.
눈에 보이는 것보다.
Hey hey, my my.
헤이 헤이, 마이 마이.