1. 해설
"Hello, Dolly!"는 루이 암스트롱(Louis Armstrong)이 1964년에 발표한 재즈 곡으로, 같은 해 브로드웨이 뮤지컬 "Hello, Dolly!"의 주제곡으로 큰 인기를 끌었습니다. 이 곡은 루이 암스트롱의 가장 큰 히트곡 중 하나로, 그의 독특한 보컬 스타일과 따뜻한 트럼펫 연주로 많은 사람들에게 사랑받았습니다.
"Hello, Dolly!"는 원래 브로드웨이 뮤지컬 "Hello, Dolly!"를 위해 제리 허먼이 작곡한 곡입니다. 루이 암스트롱은 이 곡을 자신의 스타일로 재해석하여 녹음했고, 이는 곧 큰 성공을 거두게 됩니다. 이 곡은 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며, 루이 암스트롱은 당시 63세의 나이로 빌보드 차트 1위를 기록한 최고령 아티스트가 되었습니다.
"Hello, Dolly!"의 가사는 오랜 시간 후 다시 만난 친구를 환영하는 내용을 담고 있습니다. 밝고 경쾌한 멜로디와 함께, 재회에 대한 기쁨을 표현하고 있습니다.
"Hello, Dolly!"는 오랜 시간 후 다시 만난 친구를 환영하는 내용을 담고 있습니다. 이 곡은 재회에 대한 기쁨과 반가움을 표현하며, 사람들 사이의 따뜻한 관계를 강조합니다. 또한, 루이 암스트롱의 해석을 통해 이 곡은 더욱 따뜻하고 친근한 느낌을 전달합니다.
루이 암스트롱은 20세기 중반을 대표하는 재즈 뮤지션으로, 그의 음악은 전 세계적으로 큰 영향을 미쳤습니다. "Hello, Dolly!"는 그가 1960년대에도 여전히 활발하게 활동하며 큰 성공을 거두고 있음을 보여주는 곡입니다. 이 곡의 성공으로 루이 암스트롱은 재즈 음악의 대중화를 더욱 촉진시켰습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
Hello Dolly, this is Louis Dolly
안녕 달리, 이 사람은 루이스 달리에요
It's so nice to have you back where you belong
네가 있던 곳에서 다시 널 보니 너무 좋아
You're lookin' swell, Dolly.......I can tell, Dolly
멋져 보여 달리, 정말이야
You're still glowin'...you're still crowin'...you're still goin' strong
넌 여전히 빛나고, 꺄르륵 웃고, 건강하구나
I feel that room swayin'......while the band's playin'
밴드가 연주할 때면 방이 흔들리는 게 느껴져
One of our old favourite songs from way back when
과거에 우리가 좋아했던 노래 중 하나를 연주하면 말이지
So..... take her wrap, fellas.......find her an empty lap, fellas
그녀에게 숄을 주고 무릎을 덮게 해줘
Dolly'll never go away again
달리는 다신 떠나지 않을 거야
Hello Dolly, this is Louis Dolly
안녕 달리, 이 사람은 루이스 달리에요
It's so nice to have you back where you belong
네가 있던 곳에서 다시 널 보니 너무 좋아
You're lookin' swell, Dolly.....I can tell, Dolly
멋져 보여 달리, 정말이야
You're still glowin'...you're still crowin'...you're still goin' strong
넌 여전히 빛나고, 꺄르륵 웃고, 건강하구나
I feel the room swayin'...while that ole band keeps on playin'
밴드가 연주할 때면 방이 흔들리는 게 느껴져
One of your old favourite songs from way back when
과거에 우리가 좋아했던 노래 중 하나를 연주하면 말이지
So...golly, gee, fellas....Have a little faith in me, fellas
친구들, 내게 약간의 믿음을 가져봐
Dolly'll never go away....Promise, you'll never go away
달리는 절대 떠나지 않을거야, 약속해, 절대 떠나지 않는다고
Dolly, never go away again
달리는 다신 절대 떠나지 않을거야