1. 앨범 표지
2. 해설
UB40의 "Red Red Wine"은 이 밴드의 가장 유명한 곡 중 하나로, 여러 차트에서 높은 성적을 기록했습니다. 이 곡은 원래 Neil Diamond가 1967년에 발표한 곡을 리메이크한 것으로, UB40에 의해 1983년에 독특한 레게 스타일로 재해석되었습니다.
UK Singles Chart: 1983년 8월 8일에 1위를 기록하며, 3주간 정상을 지켰습니다. Billboard Hot 100: 1984년 1월 5일에 1위를 기록하며, 2주간 정상을 차지했습니다. Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs: 1984년 1월 14일에 1위를 기록했습니다.
이 곡은 사랑과 상실에 대한 감정을 담고 있으며, 특히 와인을 통해 감정을 표현하는 내용이 특징입니다. UB40은 레게 음악을 기반으로 한 밴드로, 이 곡을 통해 그들의 독특한 사운드를 대중에게 알렸습니다. 이들은 사회적 메시지를 담은 곡들을 많이 발표했으며, "Red Red Wine"도 그 중 하나입니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Red red wine
레드 레드 와인이
Goes to my head
내 머리에 퍼져서
Makes me forget that I...
잊게 해줘
Still need her so
내가 여전히 그녀를 필요로 한다는 것을
Red red wine
레드 레드 와인
It's up to you
너에게 달려 있어
All I can do, I've done
내가 할 수 있는 건 다 했어
Memories won't go
추억은 사라지지 않아
Memories won't go
추억은 사라지지 않아
[Chorus]
I'd have sworn that with time
맹세했어.. 시간이 지나면
Thoughts of you would leave my head
너에 대한 생각이 사라질 거라고
I was wrong, now I find
내가 틀렸어, 이제 알아
Just one thing makes me forget
오직 하나 만이 나를 잊게 해
Red red wine
레드 레드 와인
Stay close to me
내 곁에 있어줘
Don't let me be alone
혼자 두지 말아줘
It's tearing apart
내 푸른 마음이
My blue heart
찢어지고 있어
[Chorus]
Red red wine you make me feel so fine
레드 레드 와인, 넌 나를 기분 좋게 해
You keep me rocking all of the time
너는 항상 나를 흔들어 줘
Red red wine, you make me feel so grand
레드 레드 와인, 넌 나를 위대하게 해
I feel a million dollars when you're just in my hand
너를 손에 쥐고 있으면 백만 달러처럼 느껴져
Red red wine, you make me feel so sad
레드 레드 와인, 넌 나를 슬프게 해
Any time I see you go, it makes me feel bad
너가 떠나는 걸 볼 때마다 기분이 나빠져
Red red wine, you make me feel so fine
레드 레드 와인, 넌 나를 기분 좋게 해
Monkey back and ease up on the sweet deadline
원숭이처럼 돌아서 달콤한 마감일을 잊게 해줘
Red red wine, you give me whole heap of zing
레드 레드 와인, 넌 나에게 많은 활력을 줘
Whole heap of zing, you make me do my own thing
많은 활력을 줘, 나를 내 방식대로 하게 해
Red red wine, you give enough of love
레드 레드 와인, 넌 사랑을 충분히 줘
You're kind of loving like a blessing from above
너의 사랑은 위에서 내려온 축복 같아
Red red wine, I loved you right from the start
레드 레드 와인, 나는 처음부터 너를 사랑했어
Right from the start, with all of my heart
처음부터, 내 마음을 다해
Red red wine in an eighties style
레드 레드 와인, 80년대 스타일로
Red red wine in a modern beat style
레드 레드 와인, 현대 비트 스타일로
Give me a little time, let me clear out my mind
조금만 시간을 줘, 내 마음을 정리할 수 있게
Give me a little time, let me clear out my mind
조금만 시간을 줘, 내 마음을 정리할 수 있게
Give me red wine, the kind make me feel fine
레드 와인, 나를 기분 좋게 해주는 종류로
You make me feel fine all of the time
너는 항상 나를 기분 좋게 해
Red red wine, you make me feel so fine
레드 레드 와인, 넌 나를 기분 좋게 해
Monkey pack him Rizla pon the sweet deep line
원숭이처럼 돌아서 달콤한 마감일을 잊게 해줘
The line broke, the monkey get chocked
선이 끊어졌고, 원숭이가 질식해
Bunjah, ganjapani, little rubber boat
부자, 간자파니, 작은 고무 보트
Red red wine, I'm gonna hold on to you
레드 레드 와인, 나는 너를 붙잡을 거야
Hold on to you cause I know you love truth
너를 붙잡을 거야, 왜냐하면 너가 진실을 사랑하는 걸 알아
Red red wine, I'm gonna love you 'till I die
레드 레드 와인, 나는 너를 죽을 때까지 사랑할 거야
Love you 'till I die and that's no lie
죽을 때까지 사랑할 거야, 그건 거짓말이 아니야
Red red wine, can't get you off my mind
레드 레드 와인, 너를 잊을 수 없어
Wherever you may be, I'll surely find
너가 어디에 있든, 나는 반드시 찾을 거야
I'll surely find
나는 반드시 찾을 거야
Make no fuss, just stick with us
소란 피우지 말고, 우리와 함께 있어줘
Give me a little time, let me clear out my mind
조금만 시간을 줘, 내 마음을 정리할 수 있게
Give me a little time, let me clear out my mind
조금만 시간을 줘, 내 마음을 정리할 수 있게
Give me red wine, the kind make me feel fine
레드 와인, 나를 기분 좋게 해주는 종류로
You make me feel fine all of the time
너는 항상 나를 기분 좋게 해
Red red wine, you make me feel so fine
레드 레드 와인, 넌 나를 기분 좋게 해
Monkey back and ease up on the sweet deadline
원숭이처럼 돌아서 달콤한 마감일을 잊게 해줘
The line broke, the monkey get chocked
선이 끊어졌고, 원숭이가 질식해
Bunjah, ganjapani, little rubber boat
부자, 간자파니, 작은 고무 보트
Red red wine, you give me not awful love
레드 레드 와인, 너는 나에게 끔찍한 사랑을 주지 않아
You're kind of loving like blessing from above
너의 사랑은 위에서 내려온 축복 같아
Red red wine, I loved you right from the start
레드 레드 와인, 나는 처음부터 너를 사랑했어
Right from the start, with all of my heart
처음부터, 내 마음을 다해
Red red wine, you give me whole heap of zing
레드 레드 와인, 넌 나에게 많은 활력을 줘
Whole heap of zing, you make me do my own thing
많은 활력을 줘, 나를 내 방식대로 하게 해
Red red wine in an eighties style
레드 레드 와인, 80년대 스타일로
Red red wine in a modern beat style
레드 레드 와인, 현대 비트 스타일로
Red red wine, you make me feel so fine
레드 레드 와인, 넌 나를 기분 좋게 해
You keep me rocking all of the time
너는 항상 나를 흔들어 줘
Red red wine, you make me feel so grand
레드 레드 와인, 넌 나를 위대하게 해
I feel a million dollars when you just in my hand
너를 손에 쥐고 있으면 백만 달러처럼 느껴져
Red red wine, you make me feel so sad
레드 레드 와인, 넌 나를 슬프게 해
Any time I see you go It make me feel bad
너가 떠나는 걸 볼 때마다 기분이 나빠져
