오늘의 하루한클은 볼프강 아마데우스 모차르트(Wolfgang Amadeus Mozart, 오스트리아, 1756.1.27 ~ 1791.12.5)가 1791년 완성한 오페라 '마술피리' 중 유명한 '밤의 여왕의 아리아'입니다. 아리아의 제목은 '지옥의 복수가 내 맘을 불타게 한다.'입니다. 우리나라의 자랑스러운 소프라노 조수미의 목소리로 노래한 것이 유명합니다. 마술피리의 줄거리와 이 아리아의 가사내용은 링크를 참조하세요. 카라얀이 조수미에게 목청이 나빠질 수 있으니 이 노래를 자주 부르지 말라고 했다는 군요. 사람의 목소리가 아닌 신이 내린 목소리라는 조수미의 목소리로 음반과 영상, 그리고 다른 소프라노의 노래로 비교 감상해 보시겠습니다.
# KBS FM 한국인이 사랑하는 클래식 : 73위
# 가사내용입니다.
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen,
(데어 횔레 라헤 코흐트 인 마이넴 헤르첸)
내 가슴은 지옥의 복수심으로 끓어오른다
Tod und Verzweiflung,
(토트 운트 페르츠바이플룽)
Tod und Verzweiflung flammet um mich her!
(토트 운트 페르츠바이플룽 플라메르트 움 미히 헤르)
죽음과 절망이 내 주위에 불타오르네!
Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen,
(퓔트 니히트 두루히 디히 자라스토 토데스슈메르첸)
너로 하여금 자라스트로가 죽음을 겪지 않는다면
Sarastro Todesschmerzen,
(자라스트로 토데스슈메르첸)
자라스트로가 죽음을 겪지 않는다면,
So bist du meine Tochter nimmermehr.
(조 비스트 두 마이네 토흐터 님머메어)
넌 더이상 내 딸이 아니야.
So bist du mei, meine Tochter nimmermehr.
(조 비스트 두 마이네 토흐터 님머메어)
넌 더이상 내 딸이 아니야.
Aaaaah...
Meine Tochter nimmermehr.
(마이네 토흐터 님머메어)
넌 더이상 내 딸이 아니야.
Aaaaah...
So bist du mei, meine Tochter nimmermehr.
(조 비스트 두 마이네 토흐터 님머메어)
넌 더이상 내 딸이 아니야.
Verstoßen sei auf ewig
(페어슈토센 자이 아우프 에비히)
영원토록 상처받고
und verlassen sei'n auf ewig,
(운트 페어라센 자이넨 아우프 에비히)
영원토록 버림받고
Zertrümmert sei auf ewig alle Bande der Natur,
(제르트뤼메르트 자이 아아프 에베히 알레 반데 데어 나투어)
모든 자연의 질서가 파괴될 것이다
Verstoßen, verlassen, und zertrümmert
(페어슈토센 페어라센 운트 체어트륌머트)
상처받고 버림받고 파괴될 거야.
Alle Bande der Natur, alle Baaaa...
(알레 반데 데어 나투어, 알레 바아...)
모든 자연의 질서가..
Aaaaah..., Bande, alle Bande der Natur,
(아...반데 알레 반데 데어 나투어, )
모든 자연의 질서가..
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen!
(벤 니히트 두르히 디히 자라스트로 비르트 에어블라센)
만약 너로 인해 자라스트로가 죽지 않는다면!
Hört, hört, hört Rachegötter! -
(회르트, 회르트 라헤괴터)
들어나 복수의 여신이여!
Hört der Mutter Schwur.
(회르트 데어 무터 슈부르)
들어라 이 어미의 맹세를!
1. 해설(마술피리)
(1) 나무위키
(2) 네이버의 명곡 명연주
(3) 네이버 내 마음의 아리아
2. 추천 음반
(1) 소프라노:조수미(1991)
(2) 소프라노:디아나 담라우
(3) 소프라노:나탈리 드세이
3. 추천 영상
(1) 소프라노 : 조수미
(2) 소프라노 : 디아나 담라우
(3) 소프라노 : 파트리샤 프티봉
(4) 소프라노 비교 감상 영상
[소프라노 순서]
01. Elena Mosuc
02. Natalie Dessay
03. Diana Damrau
04. Erika Miklosa
05. Edita Gruberova
06. Sumi Jo 조수미
07. Luciana Serra
08. Cristina Deutekom
09. Marcela Sotelano
10. Clara Polito
11. Mrs. XXXX
4. 관련 엔터테인먼트 정보
- 영화 : 아마데우스 中 밤의 여왕의 아리아
- 영화 : 플로렌스(2016) 中 밤의 여왕의 아리아
- 드라마 : 펜트하우스1 中 밤의 여왕의 아리아
하루한클을 구글 플레이스토어에서 다운받아
스마트폰에서 편리하게 감상해보세요.
매일 하루한클 곡을 자동으로 선곡해주며
퀴즈와 온라인 1:1퀴즈배틀도 가능합니다.
'음악 > 하루한클' 카테고리의 다른 글
| 하루한클077) 라흐마니노프 : 보칼리제 (Rachmaninov : Vocalise, Op.34 No.14) (0) | 2021.04.05 |
|---|---|
| 하루한클076) 그리그 : 피아노 협주곡 (Grieg : Piano Concerto, Op.16) (0) | 2021.04.04 |
| 하루한클075) 베토벤 : 로망스 2번 (Beethoven : Romance No.2, Op.50) (0) | 2021.04.03 |
| 하루한클074) 바흐 : 평균율 클라비어 1번 전주곡 (Bach : Das Wohltemperierte Klavier, BWV.846) (0) | 2021.04.03 |
| 하루한클072) 오펜바흐 : 재클린의 눈물 (Offenbach : Les Larmes De Jacqueline, Op.76 No.2) (0) | 2021.04.03 |
| 하루한클071) 엘가 : 위풍당당 행진곡 1번 (Elgar : Pomp and Circumstance March No.1, Op.39) (0) | 2021.04.03 |
| 하루한클070) 쇼팽 : 발라드 1번 (Chopin : Ballade No.1, Op.23) (0) | 2021.04.03 |
| 하루한클069) 비탈리 : 샤콘느 (Vitaly : Chaconne) (0) | 2021.04.02 |