하루한올팝997) Besame Mucho - Andrea Bocelli [베사메 무초 - 안드레아 보첼리 / 스페인어 가사, 한글 해석]

1. 해설

"Besame Mucho"는 1940년에 멕시코의 작곡가 콘수엘로 벨라스케스(Consuelo Velázquez)가 작곡한 로맨틱한 볼레로 곡입니다. 이 곡은 전 세계적으로 큰 인기를 얻으며 다양한 언어로 번안되고 많은 아티스트들에 의해 커버되었습니다. "Besame Mucho"는 스페인어로 "많이 입맞춰 주세요"라는 뜻입니다. 이 제목에서부터 노래가 강렬한 사랑과 열정을 표현하고 있음을 알 수 있습니다.

이 노래는 1940년에 작곡되었으며, 제2차 세계 대전 중에 큰 인기를 끌었습니다. 전쟁의 불확실성과 이별의 두려움이 팽배했던 시대에 이 노래는 많은 사람들의 공감을 얻었습니다. 벨라스케스는 이 곡을 작곡할 당시 15세였다고 알려져 있습니다. 그녀는 피아니스트이자 작곡가로서, "Besame Mucho"를 통해 국제적인 명성을 얻었습니다. 

"Besame Mucho"는 다양한 언어로 번안되었으며, 비틀즈(The Beatles), 프랭크 시나트라(Frank Sinatra), 안드레아 보첼리(Andrea Bocelli) 등 많은 아티스트들에 의해 커버되었습니다. 이 곡은 영화, TV 프로그램, 광고 등에서도 자주 사용되며, 여전히 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 

"Besame Mucho"는 강렬한 사랑과 열정, 이별의 두려움, 그리고 순간의 소중함을 아름답게 표현한 곡입니다. 이 노래는 시대를 초월한 로맨틱한 메시지로 전 세계 사람들의 마음을 사로잡았으며, 다양한 문화 속에서 여전히 많은 영향을 미치고 있습니다.

 

2. 노래 감상

 

3. 앨범 표지

4. 스페인어 가사와  한글 해석

[Chorus]

Bésame, bésame mucho

키스해 줘요, 많이 키스해 줘요
Como si fuera esta noche la última vez

마치 오늘밤이 마지막인 것 처럼요
Bésame, bésame mucho

키스해 줘요, 많이 키스해 줘요
Que tengo miedo a perderte, perderte después

나중에 당신을 잃을까 무서워요

[Chorus]

Quiero tenerte muy cerca

당신을 아주 가까이 두고 싶어요
Mirarme en tus ojos, verte junto a mí

당신 눈 속의 나를 보고 나와 함께인 당신을 보고싶어요
Piensa que tal vez mañana

생각해봐요, 내일이면
Yo ya estaré lejos, muy lejos de ti

난 당신에게서 아주 멀리 있을 텐데요

[Chorus]

Bésame, bésame mucho

키스해 줘요, 많이 키스해 줘요
Que tengo miedo a perderte, perderte después

나중에 당신을 잃을까 무서워요
Que tengo miedo a perderte, perderte después

나중에 당신을 잃을까 무서워요

5. 여러 가수 버전 감상

 

The Beatles

 

Frank Sinatra

 

Elvis Presley

 

 

Trio Los Panchos

 

Cesaria Evora

 

Diana Krall

 

Consuelo Velazquez

 

Alanna & These Fine Gentlemen