하루한올팝1000) Blue - LeAnn Rimes [블루 - 리앤 라임스 / 영어 가사, 한글 해석]

1. 해설

LeAnn Rimes의 "Blue"는 1996년에 발매된 곡으로, 그녀의 데뷔 앨범 "Blue"의 타이틀 트랙입니다. 이 곡은 Bill Mack이 1958년에 작곡했으며, 원래는 Patsy Cline을 위해 쓰여진 곡이지만 그녀가 녹음하지 못한 채 사망하면서 몇 년 동안 빛을 보지 못했습니다.

LeAnn Rimes는 이 곡을 13세의 나이에 녹음하여 큰 주목을 받았습니다. 그녀의 성숙한 목소리와 감성 표현은 많은 이들에게 깊은 인상을 주었으며, 이 곡을 통해 그녀는 "현대판 Patsy Cline"이라는 별명을 얻게 되었습니다.

"Blue"는 전통적인 컨트리 음악의 요소를 잘 살린 곡으로, 슬픔과 그리움을 주제로 하고 있습니다. 곡의 가사는 사랑하는 사람을 잃은 후의 감정을 담담하게 표현하고 있으며, Rimes의 보컬은 그 감정을 더욱 깊이 있게 전달합니다.

이 노래는 Rimes에게 그래미 어워드에서 최우수 신인상과 최우수 여성 컨트리 보컬 퍼포먼스상을 안겨주었으며, 그녀의 경력에 큰 전환점을 가져다 준 곡입니다.

"Blue"는 그 이후로도 다양한 아티스트들에 의해 커버되었으며, 컨트리 음악의 클래식으로 남아 있습니다. LeAnn Rimes의 "Blue"는 그녀의 커리어를 정의하는 중요한 곡으로, 컨트리 음악의 역사에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다.

 

2. 노래 감상

 

3. 앨범 표지

4. 영어 가사와 한글 해석

Blue
Oh, so lonesome for you

오, 그대가 너무 그리워요
Why can't you be blue over me?

왜 그대는 나 때문에 슬퍼할 수 없는 걸까요?

 

Blue
Oh, so lonesome for you

오, 그대가 너무 그리워요
Tears fill my eyes

눈물이 내 눈을 채워요
'Til I can't see

아무것도 보이지 않을 때까지

Three o'clock in the morning

새벽 세 시
Here am I

여기 내가 있네요
Sitting here so lonely

이렇게 외롭게 앉아 있어요
So lonesome I could cry

너무 외로워서 눈물이 날 것 같아요

Blue
Oh, so lonesome for you

오, 그대가 너무 그리워요
Why can't you be blue over me?

왜 그대는 나 때문에 슬퍼할 수 없는 걸까요?

Now that it's over

이제 끝났지만
I realize

나는 깨달았어요
Those weak words you whispered

그대가 속삭였던 그 약한 말들은
Were nothing but lies
거짓말에 불과했음을

Blue
Oh, so lonesome for you

오, 그대가 너무 그리워요
Why can't you be blue over me?

왜 그대는 나 때문에 슬퍼할 수 없는 걸까요?
Why can't you be blue over me?

왜 그대는 나 때문에 슬퍼할 수 없는 걸까요?