1. 해설
"왓츠 어나더 이어(What's Another Year)"는 아일랜드 출신 가수 쟈니 로건(Johnny Logan)이 부른 노래로, 1980년 유로비전 송 콘테스트에서 아일랜드 대표로 참가해 우승을 차지했습니다. 이 노래는 셰이 힐리(Shay Healy)가 작사, 작곡했으며, 사랑하는 이를 잃은 슬픔과 그로 인한 깊은 감정이 시간이 지나도 변하지 않는다는 내용을 담고 있습니다.
노래 제목 "왓츠 어나더 이어"는 시간이 지나도 슬픔과 그리움이 쉽게 사라지지 않는다는 의미를 담고 있습니다. 감정적인 가사와 쟈니 로건의 애절한 목소리는 많은 사람들의 공감을 불러일으켰고, 유로비전에서의 승리는 이 노래를 전 세계적으로 알리는 계기가 되었습니다.
쟈니 로건은 이 노래로 큰 성공을 거두었고, 그 결과 "미스터 유로비전"이라는 별명을 얻었습니다. 그는 1987년에 "홀드 미 나우(Hold Me Now)"라는 노래로 다시 한 번 유로비전에서 우승을 차지하며 이 별명을 더욱 굳건히 했습니다. "왓츠 어나더 이어"는 쟈니 로건의 음악 경력에서 중요한 이정표로 남아 있으며, 수년이 지난 지금도 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.
이 노래를 통해 쟈니 로건은 아일랜드 음악 팬들의 마음을 사로잡을 뿐만 아니라 전 세계 청중을 매료시켰습니다. 그의 목소리와 노래의 메시지는 오랜 시간 동안 지속되어 많은 이들의 마음속에 특별한 자리를 차지하고 있습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
I've been waiting such a long time,
오랫동안 기다렸어요,
looking out for you
당신을 찾으며
But you're not here,
하지만 당신은 여기 없네요.
What's another year?
또 한 해가 뭐가 대단한가요?
I've been waking such a long time,
오랫동안 깨어 있었어요,
reaching out for you
당신을 향해 손을 뻗으며
But you're not here,
하지만 당신은 여기 없네요.
What's another year?
또 한 해가 뭐가 대단한가요?
What's another year
또 한 해가 뭐가 대단한가요?
To someone who's lost everything that he owns?
모든 것을 잃어버린 사람에게
What's another year
또 한 해가 뭐가 대단한가요?
To someone who's getting used to being alone?
혼자 있는 것에 익숙해지고 있는 사람에게
I've been praying such a long time
오랫동안 기도했어요
It's the only way to hide my fear
두려움을 숨길 수 있는 유일한 방법이니까요
What's another year?
또 한 해가 뭐가 대단한가요?
What's another year
또 한 해가 뭐가 대단한가요?
To someone who's lost everything that he owns?
모든 것을 잃어버린 사람에게
What's another year
또 한 해가 뭐가 대단한가요?
To someone who's getting used to being alone?
혼자 있는 것에 익숙해지고 있는 사람에게
I've been crying such a long time
오랫동안 울었어요
With such a lot of pain in every tear
눈물 한 방울마다 많은 고통이 담겨 있었죠
What's another year
또 한 해가 뭐가 대단한가요?
To someone who's getting used to being alone?
혼자 있는 것에 익숙해지고 있는 사람에게