1. 해설
"Hold Me Now"는 1987년 Johnny Logan이 발표한 노래입니다. 이 노래는 아일랜드 가수 Johnny Logan이 유럽 송 콘테스트 (Eurovision Song Contest)에서 유일하게 2번 우승했는데, 그 중 하나입니다. 이 노래는 사랑하는 사람을 간절히 그리워하는 내용을 담고 있습니다. 가사에서 화자는 자신의 사랑하는 이가 곁에 없어 힘들어하며, 그 사람이 다시 자신을 안아주기를 간절히 바라고 있습니다.
노래의 멜로디는 서정적이면서도 감동적이며, 가사와 잘 어우러져 청자에게 깊은 감동을 줍니다. 특히 후렴구에서 "Hold me now, don't let me go"라는 가사가 반복되면서 그리움과 애절한 마음이 잘 표현되고 있습니다. Johnny Logan의 뛰어난 보컬 실력과 감정 표현력이 돋보이는 이 노래는 유럽에서 큰 사랑을 받았으며, 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 명곡 중 하나입니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
Don’t, don’t close your heart to how you feel
당신이 느끼는 것에 마음을 닫지 말아요
Dream and don’t be afraid the dream is not real
꿈이 현실이 아니라는 것을 두려워 말고 꿈을 꿔요
Close your eyes, pretend it’s just the two of us again
눈을 감고 우리 둘만의 세상을 상상해봐요
Make believe this moment's here to stay
이 순간이 영원히 이어지기를 바래봐요
Touch, touch me the way you used to do
나를 예전처럼 만져줘요
I know tonight could be all I'll have with you
오늘 밤이 우리가 함께할 마지막일 수도 있겠지요
From now on you’ll be with someone else instead of me
이제부터 당신은 나 대신 다른 사람과 함께 있겠지요
So tonight let’s fill this memory
그러니 오늘 밤 이 추억을 가득 채워봐요
For the last time
마지막으로
Hold me now, don’t cry
나를 안아주고 울지마요
Don’t say a word
말은 하지 말고
Just hold me now
그냥 나를 안아주기만 해요
And I will know though we’re apart
비록 우리가 떨어져 있어도
We’ll always be together forever in love
우리는 영원히 사랑하며 함께일 거에요
What do you say when words are not enough
말로는 다 표현할 수 없을때 당신은 뭐라고 말하나요
Time, time will be kind once we're apart
시간이 지나면 우리가 떨어져 있어도 너의 마음이 편안해질 거야
And your tears, tears will have no place in your heart
당신의 눈물은 당신 마음에서 사라질거에요
I wish I could say how much I miss you when you’re gone
당신이 떠났을 때 내가 당신을 얼마나 그리워할지 말할 수 있으면 좋을텐데
All my love for you will go on and on
당신을 향한 내 모든 사랑은 계속될거에요
Hold me now, don’t cry
나를 안아주고 울지마요
Don’t say a word
말은 하지 말고
Just hold me now
그냥 나를 안아주기만 해요
And try to understand
이해하려 노력해요
That I hope at last
마침내 나는 희망해요
You found what you’ve been searching for
당신이 찾던 것을 발견하기를 말이죠
And though I won’t be there anymore
난 더이상 곁에 없겠지만
I will always love you
난 언제나 당신을 사랑할거에요
Don’t say a word
말은 하지 말고
Just hold me now
그냥 나를 안아주기만 해요
And I will know though we’re apart
비록 우리가 떨어져 있어도
We’ll always be together forever in love
우리는 영원히 사랑하며 함께일 거에요
What do you say when words are not enough
말로는 다 표현할 수 없을때 당신은 뭐라고 말하나요
What can I say now my words are not enough
말로는 다 표현할 수 없을때 난 뭐라고 말할까요