하루한올팝893) Sky High - Jigsaw [스카이 하이 - 직쏘 / 영어 가사, 한글 해석]

"Sky High"는 1975년에 영국의 팝 밴드 Jigsaw가 발표한 곡으로, 그들의 가장 큰 히트곡 중 하나입니다. 이 곡은 영화 "The Man from Hong Kong"의 주제곡으로 사용되면서 전 세계적인 인기를 얻었고, 특히 미국, 영국, 일본 등에서 큰 성공을 거두었습니다.

"Sky High"의 음악적 특징은 강렬한 멜로디와 역동적인 편곡으로, 1970년대의 디스코 및 팝 록 요소를 잘 반영하고 있습니다. 곡은 시작부터 리스너를 사로잡는 강력한 스트링 세션으로 시작하여, 고조되는 드럼 비트와 함께 에너지 넘치는 분위기를 조성합니다. 이러한 음악적 구성은 당시의 팝 음악 트렌드와 잘 부합하며, 듣는 이로 하여금 흥분과 열정을 느끼게 합니다. 가사는 실패와 실망을 겪은 후에도 다시 일어나 꿈을 향해 나아가겠다는 강한 의지를 표현하고 있습니다. "Sky High"라는 제목 자체가 이러한 메시지를 상징적으로 나타내며, 리스너들에게 희망과 용기를 전달합니다. 이 곡은 단순히 좋은 멜로디를 넘어서, 어려움 속에서도 포기하지 않겠다는 긍정적인 메시지를 전달하는 데 성공했습니다.

Jigsaw는 "Sky High" 발표 이후 다른 몇몇 히트곡을 냈지만, 이 곡만큼의 대성공을 재현하지는 못했습니다. 그럼에도 불구하고 "Sky High"는 1970년대의 음악적 풍경을 대표하는 곡 중 하나로 남아 있으며, 여러 세대에 걸쳐 사랑받는 클래식 팝 록 곡으로 기억됩니다. Jigsaw의 "Sky High"는 오늘날에도 여전히 많은 라디오 방송과 올드팝 플레이리스트에서 쉽게 들을 수 있으며, 1970년대를 상징하는 곡 중 하나로 평가받고 있습니다.

*** 2018년 영화 "마약왕"에도 사용되기도 했습니다.

 

1. 노래 감상

 

2. 영어 가사와 한글 해석

Blown round by the wind

바람에 날리다가
Thrown down in a spin

어지럽게 돌면서 바닥으로 떨어졌지요

 

[Chorus]
I gave you love

난 당신에게 사랑을 주었지요
I thought we had made it to the top

우린 완전한 사랑을 이루었다고 생각했지요
I gave you all I had to give

난 줄 수 있는 건 다 주었지요
Why did it have to stop

그런데 왜 멈춰야만 했나요
You've blown it all sky high

당신은 사랑을 모두 하늘로 날려보냈어요
By telling me a lie

내게 거짓말을 했어요
Without a reason why

이유도 없이..
You've blown it all sky high

당신은 사랑을 모두 하늘로 날려보냈어요
You, you've blown it all sky high

당신은 사랑을 모두 하늘로 날려보냈어요
Our love had wings to fly

우리 사랑은 날개가 있었어요
We could have touched the sky

저 하늘에 닿을 수 있었어요
You've blown it all sky high

당신은 사랑을 모두 하늘로 날려보냈어요

Up round I've flown

위로 높이 날다가
Then down down like a stone
돌처럼 아래도 곤두박질쳤어요

[Chorus]