하루한올팝894) Valentine - Jim Brickman (ft. Martina McBride) [발렌타인 - 짐 브릭만(ft. 마티나 맥브리지) / 영어 가사, 한글 해석]
Jim Brickman의 "Valentine"은 1997년에 발표된 곡으로, 마티나 맥브라이드(Martina McBride)가 피처링한 보컬 버전으로도 널리 알려져 있습니다. 이 곡은 Brickman의 앨범 "Picture This"에 수록되어 있으며, 발매 이후 큰 인기를 끌었습니다. "Valentine"은 미국 내에서 특히 발렌타인 데이 시즌에 많이 들려지며, 사랑하는 사람을 향한 따뜻하고 감성적인 메시지를 전달하는 곡으로 사랑받고 있습니다.
Jim Brickman은 미국의 피아니스트이자 작곡가로, 그의 음악은 주로 뉴 에이지, 팝, 컨템퍼러리 클래시컬 장르에 속합니다. 그는 탁월한 피아노 연주와 멜로디 메이킹 능력으로 정평이 나있으며, "Valentine" 또한 그의 대표작 중 하나로 꼽힙니다.
"Valentine"은 사랑과 애정을 표현하는 가사와 함께, Brickman 특유의 감성적이고 서정적인 피아노 연주가 돋보이는 곡입니다. 마티나 맥브라이드의 명확하고 감미로운 보컬은 곡의 분위기를 한층 더 풍부하게 만들어, 리스너들에게 따뜻한 감동을 전달합니다.
가사는 사랑하는 사람에 대한 깊은 애정과 그 사람과 함께 보내는 시간의 소중함을 노래하고 있습니다. "Valentine"은 그저 연인에게 사랑을 고백하는 곡이 아니라, 진정한 사랑의 의미와 함께하는 시간의 가치를 되새기게 하는 곡으로, 많은 커플들에게 발렌타인 데이뿐만 아니라 연중 내내 사랑의 테마송으로 자리 잡았습니다.
이 곡은 또한 결혼식이나 기념일 같은 특별한 날에 자주 선곡되며, 사랑하는 사람에게 마음을 전하는 데 있어 완벽한 배경 음악으로 사용됩니다. "Valentine"은 시간이 지나도 변치 않는 사랑의 메시지를 담고 있어, 오랫동안 많은 이들의 마음속에 남아 있는 곡입니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
If there were no words, no way to speak ...
단어가 없고, 말할 방법이 없다해도
I would still hear you
난 여전히 당신에게 귀기울일 거에요
If there were no tears, no way to feel inside
눈물이 없고, 속의 감정을 느낄 수 없다해도
I'd still feel for you
난 여전히 당신을 느낄 거에요
[Chorus]
And even if the sun refuse to shine
태양이 빛나길 거부한다해도
Even if romance ran out of rhyme
사랑의 시가 운율을 다 써버려도
You would still have my heart until the end of time.
세상의 끝날까지 내 마음은 당신 것이에요
You're all I need, my love, my Valentine......
당신은 내가 필요로 하는 모든 것이에요, 내 사랑, 내 발렌타인
All of my life I have been waiting for all you give to me,
일생 동안 난 당신이 내게 주는 모든 걸 기다려왔어요
You've opened my eyes and showed me how to love unselfishly ...
당신은 내 눈을 뜨게 하고 이타적 사랑을 어떻게 하는지 보여줬어요
I've dreamed of this a thousand times before
이런 사랑을 전에도 수천번 꿈꿔왔어요
but in my dreams I couldn't love you more...
하지만 꿈속에선 난 당신을 더 많이 사랑할 수 없었죠
I would give you my heart until the end of time.....
이 세상의 마지막까지 내 마음을 드리겠어요,
You're all I need, my love, my Valentine
당신은 내가 필요로 하는 모든 것이에요, 내 사랑, 내 발렌타인
[Chorus]