"Viva Las Vegas"는 엘비스 프레슬리가 1964년에 발표한 곡으로, 동명의 영화 "Viva Las Vegas"의 주제곡입니다. 이 곡은 엘비스 프레슬리의 대표적인 히트곡 중 하나로, 라스베이거스의 화려하고 역동적인 분위기를 흥겹게 표현하고 있습니다.
영화 "Viva Las Vegas"는 엘비스 프레슬리가 주연을 맡았으며, 레이싱 드라이버로서의 꿈을 이루기 위해 라스베이거스로 향하는 젊은이의 이야기를 다룹니다. 영화 속에서 엘비스는 여러 음악 번호를 선보이는데, 그 중 "Viva Las Vegas"는 가장 인기 있는 곡이 되었습니다.
"Viva Las Vegas"는 라스베이거스의 밤과 화려한 카지노 생활을 찬양하는 가사가 특징입니다. 엘비스 프레슬리의 에너지 넘치는 보컬과 함께, 밝고 경쾌한 멜로디가 듣는 이로 하여금 라스베이거스의 분위기를 생생하게 느끼게 합니다. 이 곡은 라스베이거스를 상징하는 노래로서, 도시의 이미지와 밀접하게 연결되어 있습니다.
"Viva Las Vegas"는 발표된 이후 수십 년 동안 전 세계적으로 사랑받는 곡이 되었습니다. 라스베이거스를 방문하는 관광객들 사이에서는 필수 청취 곡이며, 다양한 미디어에서 라스베이거스를 주제로 다룰 때 자주 배경음악으로 사용됩니다. 또한, 이 곡은 여러 아티스트에 의해 커버되었으며, 광고나 영화, TV 프로그램 등에서도 자주 활용되었습니다.
엘비스 프레슬리의 "Viva Las Vegas"는 단순히 한 편의 영화의 주제곡을 넘어, 라스베이거스라는 도시의 정체성과 밀접하게 연결된 문화적 상징이 되었습니다. 이 곡은 엘비스 프레슬리의 대표곡 중 하나로, 그의 음악적 유산을 기리는 중요한 작품으로 남아 있습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Bright light city gonna set my soul,
밝게 빛나는 도시의 불빛은 내 영혼에
Gonna set my soul on fire.
내 영혼에 불을 지를 거에요
Got a whole lot of money
많은 돈을 땄어요
that's ready to burn.
태워버릴 준비가 되었어요
So get those stakes up higher.
그러니 판돈을 높이 올려요
There's a thousand pretty women waitin' out there.
많은 예쁜이들이 밖에서 기다리고 있어요
And they're all livin' devil may care.
그들은 모두 마음대로 살고 있어요
And I'm just the devil with love to spare.
그리고 난 그저 사랑이 넘치는 악마일 뿐이에요.
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
비바 라스 베가스
How I wish that there were more
정말 좋을텐데..
Than the twenty-four hours in the day.
하루가 24시간 이상이라면 말이죠.
But even if there were forty more,
그러나 40시간이 넘는다 해도
I wouldn't sleep a minute away.
나는 1분도 잠들지 않을래요
Oh, the black jack and poker and the roulette wheel,
블랙잭과 포커와 룰렛휠,
A fortune won and lost on every deal.
매 번 판이 돌 때마다 큰돈을 따거나 잃지요
All you need's a strong heart and a nerve of steel.
당신에게 필요한 건 강한 심장과 강철 같은 신경.
Viva Las Vegas, Viva Las Vegas
비바 라스 베가스
Viva Las Vegas with your neon flashin'
당신과 함께 네온이 빛나는 비바 라스 베가스
And your one armband is crashin'
그리고 슬롯머신이 안 터지면
All those hopes down the drain
모든 희망이 수포로 돌아가지요
Viva Las Vegas turnin' day into nighttime
비바 라스 베가스 낮이 밤이 되고
Turnin' night into daytime If you see it once
한번 더 보면 밤이 낮이 되지요
You'll never be the same again
당신은 절대 전과 같지는 않을거에요
I'm gonna keep on the run.
난 계속 돌아다녀서
I'm gonna have me some fun.
난 재미 좀 볼거에요
If it costs me my very last dime,
내 마지막 10센트까지 다 쓰더라도,
If I wind up broke up well,
무일푼으로 끝날지라도,
I'll always remember
나는 언제나 기억할거에요
that I had a swingin' time.
생동감 넘치는 시간이었다는 것을...
I'm gonna give it everything I've got.
난 가진 모든 것을 걸거에요
Lady luck please let the dice stay hot.
행운의 여신이여, 주사위가 좋은 곳에 떨어지기를..
Let me shoot a seven with every shot
매 번 7을 맞히게 해주세오.
Viva Las Vegas,
비바 라스 베가스
Viva Las Vegas,
비바 라스 베가스
Viva Las Vegas
비바 라스 베가스
Viva, Viva Las Vegas
비바 비바 라스 베가스