"Kentucky Rain"은 엘비스 프레슬리(Elvis Presley)가 1970년에 발표한 곡으로, 그의 수많은 히트곡 중 하나입니다. 이 곡은 에디 래빗(Eddie Rabbitt)과 딕 허드(Dick Heard)가 공동 작곡했으며, 엘비스 프레슬리의 감성적인 보컬과 서사적인 가사가 돋보이는 곡입니다.
"Kentucky Rain"의 가사는 사랑하는 사람을 찾아 켄터키주의 비 내리는 길을 헤매는 이야기를 담고 있습니다. 곡의 주인공은 사랑하는 사람과의 이별 후, 그녀를 찾기 위해 끊임없이 걸어 다니며, 켄터키의 비 내리는 풍경 속에서 그리움과 절망을 느낍니다. 이러한 감정은 엘비스 프레슬리의 호소력 짙은 목소리로 표현되어 듣는 이들의 마음을 사로잡습니다.
곡의 배경이 되는 켄터키의 비는 주인공의 내면적 감정과 외로움, 그리움을 상징적으로 표현하며, 이러한 이미지는 곡 전체에 걸쳐 강렬한 분위기를 조성합니다. "Kentucky Rain"은 엘비스 프레슬리의 뛰어난 감성 표현력과 서정적인 가사가 결합된 곡으로, 엘비스의 음악 커리어에서 중요한 위치를 차지합니다.
"Kentucky Rain"은 발매 당시 상당한 인기를 얻었으며, 빌보드 핫 100 차트에서 상위권에 오르는 성공을 거두었습니다. 이 곡은 엘비스 프레슬리가 1970년대에 발표한 여러 히트곡 중 하나로, 그의 음악적 다양성과 폭넓은 감성을 보여주는 예시 중 하나입니다.
오늘날에도 "Kentucky Rain"은 엘비스 프레슬리의 대표곡 중 하나로, 그의 음악적 유산을 기리는 곡으로 여러 세대에 걸쳐 사랑받고 있습니다. 엘비스 프레슬리의 감성적인 보컬과 감동적인 가사가 어우러진 이 곡은 여전히 많은 사람들에게 감동을 주며, 엘비스 프레슬리의 불멸의 목소리를 기억하게 합니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
Seven lonely days
7일간의 외로운 날
And a dozen towns ago
수많은 마을을 지나
I reached out one night
어느말 밤 내가 도착했을 때
And you were gone
당신은 떠나가 버렸어요
Don't know why you'd run,
당신이 왜 달아났는지 몰라요
What you're running to or from
무엇 때문에 또는 무엇을 위해 달아났는지
All I know is I want to bring you home
난그저 당신을 집으로 데려 오기만을 원했어요
So I'm walking in the rain,
그래서 난 빗속을 걸어요
Thumbing for a ride
차태워 달라고 엄지손가락을 들어요
On this lonely Kentucky backroad
이 외로운 켄터키 시골길에서
I've loved you much too long
난 당신을 너무 오래 사랑했어요
And my love's too strong
내 사랑은 아주 강해요
To let you go,
당신을 떠나게 할 수 없어요
never knowing What went wrong
뭐가 잘못됐는지도 전혀 모르면서
Kentucky rain keeps pouring down
켄터키 비는 계속해서 쏟아붓고
And up ahead's another town
저 앞에는 또 다른 마을이 보여요
That I'll go walking thru
내가 걸어서 지나갈 곳이죠
With the rain in my shoes,
비에 젖은 신발을 신고서
Searchin for you
당신을 찾아서
In the cold Kentucky rain,
차가운 켄터키 빗속에서
In the cold Kentucky rain
차가운 켄터키 빗속에서
Showed your photograph
당신의 사진을 보여주었죠
To some old gray bearded man
흰수염을 한 어떤 노인에게..
Sitting on a bench Outside a gen'ral store
잡화점 밖에 앉아 있었어요
They said "Yes, she's been here"
그녀가 여기 있었다고 말했죠
But their memory wasn't clear
하지만 그들의 기억은 희미했죠
Was it yesterday,
그게 어제였나?
No, wait the day before
아니 그제였나?
So I fin'ly got a ride
마침내 차를 얻어탔죠
With a preacher man who asked
목사님은 내게 물었죠
"Where you bound on such a cold dark afternoon?"
춥고 어둔 오후에 어딜 가냐고??
As we drove on thru the rain
우리가 빗속을 운전해 가면서
As he listened I explained
그는 내 설명을 들으면서
And he left me with a prayer
그는 기도를 하고 떠났죠
That I'd find you
내가 당신을 찾도록...
Kentucky rain keeps pouring down
켄터키 비는 계속해서 쏟아붓고
And up ahead's another town
저 앞에는 또 다른 마을이 보여요
That I'll go walking thru
내가 걸어서 지나갈 곳이죠
With the rain in my shoes,
비에 젖은 신발을 신고서
Searchin for you
당신을 찾아서
In the cold Kentucky rain,
차가운 켄터키 빗속에서
In the cold Kentucky rain
차가운 켄터키 빗속에서