"Maria"는 Blondie(블론디)의 1999년 앨범 "No Exit"에 수록된 곡으로, 그들의 컴백 앨범 중 하나입니다. 이 곡은 그룹의 대표작 중 하나로 꼽히며, 뉴 웨이브와 팝 록 요소를 혼합한 매력적인 곡으로 평가되고 있습니다. "Maria"의 가사는 여성의 이름 '마리아'를 중심으로 한 이야기를 다루고 있으며, 사랑과 감정을 표현하는 내용을 담고 있습니다. 가사에서는 마리아에 대한 그림자와 정체성을 탐구하며, 그녀가 미스터리한 매력을 품고 있는 것을 표현하고 있습니다. 이 곡은 Blondie의 특유한 사운드와 디비 해리(Debbie Harry)의 아이코닉한 보컬이 돋보이는 곡으로, 뉴 웨이브와 팝 요소의 결합이 매력적으로 드러나 있습니다. 세계 각국에서 높은 평가를 받았으며, 음악 차트에서도 상위권에 올랐습니다. 그룹의 컴백 곡으로서 기존 팬들을 만족시키면서 새로운 세대의 청취자들에게도 호평을 받은 곡 중 하나입니다.
국내에서는 영화 "미녀는 괴로워"의 OST인 '마리아'로 많이 알려지게 되었습니다.
1. 노래 감상
2. 영어 가사와 한글 해석
She moves like she don't care
그녀는 신경안쓰는 것처럼 움직이네요
Smooth as silk, cool as air
비단처럼 부드럽게, 공기처럼 차갑게
Ooh it makes you wanna cry
그게 당신을 울고 싶게 만드네요
She doesn't know your name
그녀는 당신의 이름도 몰라요
And your heart beats like a subway train
당신 가슴이 지하철처럼 뛰고 있는 것도 몰라요
Ooh it makes you wanna die
그게 당신을 죽고 싶게 만드네요
Ooh, don't you wanna take her?
그녀를 갖고 싶지 않나요?
Ooh, wanna make her all your own?
당신만의 여자로 만들고 싶나요?
Maria, you've gotta see her
마리아, 당신도 그녀를 봐야해요
Go insane and out of your mind
미쳐서 정신을 차릴 수가 없어요
Latina, Ave Maria
래티나, 아베 마리아
A million and one candle lights
그녀는 백만 한 개의 촛불이에요
(그녀의 아름다움과 빛나는 모습 의미)
I've seen this thing before
이걸 전에도 본적이 있어요
In my best friend and the boy next door
나의 가장 친한 친구와 옆집 소년이었죠
Fool for love and fool on fire
사랑에 빠져 불 속에 있는 바보
Won't come in from the rain
비를 피해 들어오지 않을래요?
She's oceans running down the drain
그녀는 배수구를 따라 흘러가는 바다에요
Blue as ice and desire
얼음 같이 푸르고 욕망으로 가득하죠
Don't you wanna make her?
당신은 그녀와 사랑하고 싶지않나요?
Ooh, don't you wanna take her home?
당신은 그녀를 집으로 데려가고 싶지 않나요?
Maria, you've gotta see her
마리아, 당신도 그녀를 봐야해요
Go insane and out of your mind
미쳐서 정신을 차릴 수가 없어요
Latina, Ave Maria
래티나, 아베 마리아
A million and one candle lights
그녀는 백만 한 개의 촛불이에요
Ooh, don't you wanna break her?
그녀를 무너뜨리고 싶지 않나요?
Ooh, don't you wanna take her home?
당신은 그녀를 집으로 데려가고 싶지 않나요?
She walks like she don't care
그녀는 신경쓰지 않는 듯이 걸어요
Walkin' on imported air
다른 세상을 걷고 있어요
Ooh, it makes you wanna die
그게 당신을 죽고 싶게 만들어요
Maria, you've gotta see her
마리아, 당신도 그녀를 봐야해요
Go insane and out of your mind
미쳐서 정신을 차릴 수가 없어요
Latina, Ave Maria
래티나, 아베 마리아
A million and one candle lights
그녀는 백만 한 개의 촛불이에요