하루한올팝232) To Love Somebody - Bee Gees [투 러브 썸바디 - 비지스 / 영어 가사, 한글 해석]

"To Love Somebody"은 Bee Gees의 곡으로, 이 곡은 사랑과 그에 따른 감정적인 충동을 다룹니다. 곡은 주인공이 다른 사람을 사랑하고 싶어하는 강렬한 욕망을 표현합니다. "To love somebody"는 누군가를 사랑하고자 하는 욕망과 의지를 나타내는 구절로, 주인공이 상대방에게 자신의 사랑을 표현하고 상호적인 연결을 형성하려는 강한 열망을 감정적으로 전달합니다. 가사 전반에서는 주인공이 다른 사람을 진심으로 사랑하고, 그 사랑이 얼마나 강렬하고 깊은지를 노래하며 표현합니다. 이는 주인공이 상대방에게 그 사랑을 표현하고, 서로 간의 연결과 깊은 관계를 형성하고자 하는 욕망을 강조합니다. 

 

1. 노래 감상

 

2. 영어 가사와 한글 해석

There’s a light

한 줄기 빛이 있어요
A certain kind of light

분명한 한 줄기 빛이에요
That never shone on me

내게는 절대 비추지 않았었지요
I want my life to be

난 내 삶을 당신과 
Lived with you, lived with you

함께 하고 싶어요
There’s a way

방법이 있다고 
Everybody say

모두들 말하죠
To be each and every little thing

아주 작은 것부터 조금씩 할 수 있다고..
But what does it bring

그러나 무슨 의미가 있나요
If I ain’t got you, ain’t got

그러나 내가 당신을 가질 수 없는데..

 

[Chorus]

You don’t know what it’s like

당신은 그게 어떤 건지 몰라요
Baby you don’t know what it’s like

당신은 그게 어떤 건지 몰라요
To love somebody, to love somebody

누군가를 사랑한다는 것을
The way I love you

내가 당신을 어떤식으로 사랑하는지를..

 

In my brain

내 머리 속에는
I see yur face again

당신 얼굴이 다시 보여요
I know my frame of mind

난 내 마음이 어떤지 알아요
You ain’t got to be so blind

당신은 눈이 멀지 않아도 되요
And I’m blind, so so sorrily blind

난 눈이 멀었어요, 정말 슬프게도..
I’m a man

난 남자에요
Can’t you see what I am

내가 누군지 모르시나요
I live and breathe for you

난 당신을 위해 살고 숨쉬죠
But what good does it do

하지만 무슨 소용이 있나요
If I ain’t got you, ain’t got you baby

내가 당신을 갖지 못한다면 말이죠

 

Chorus