하루한올팝229) Tragedy - Bee Gees [트래지디 - 비지스 / 영어 가사, 한글 해석]

Bee Gees의 "Tragedy"는 사랑의 실패와 아픔을 다루는 곡입니다. 이 노래는 사랑이 끝나고 두 사람이 이별을 맞이하게 되는 상황을 묘사하고 있습니다. 1979년 발매된 비지스의 13집 앨범에 실려 있는 곡으로 1979년 빌보드 1위를 기록했던 경쾌한 디스코 리듬에 실려 있는곡인데 제목은 아이러니컬하게 "비극"이라고 하네요. "Tragedy"는 그 자체로 비극적인 상황을 의미하며, 이 곡에서는 사랑이 실패하고 이별이 다가온 상황을 통해 그 비극적인 감정을 표현합니다. 가사에서는 사랑하는 사람과의 관계가 무너지고 끝나는 과정을 묘사하면서, 상처와 아픔, 무력함을 표현하는 강렬한 가사와 멜로디가 사용됩니다. "Tragedy"는 사랑의 손실과 절망에 대한 복잡한 감정을 다루면서도, Bee Gees의 특유한 디스코 비트와 화려한 하모니로 인해 화려하고 멜로디어스한 분위기를 가지고 있습니다. 이 곡은 Bee Gees의 대표적인 히트 곡 중 하나로 알려져 있으며, 그들의 음악적 스타일과 감성을 잘 대변하는 곡 중 하나입니다.

 

1. 노래 감상

 

 

2. 영어 가사와 한글 해석

Here I lie, 

여기 내가 누워 있어요

in the lost and lonely part of town.

마을에서 잊혀지고 외로운 곳이죠

Held in time,

시간에 갇혀서

in a world of tears I slowly drown.

눈물의 세계에서 천천히 가라앉고있어요

Goin' home, I just can't take it all alone,

집으로 가야해, 나 혼자서 이 모든 걸 감당할 수 없어요

I really should be holding you, holding you,

난 정말로 당신을 안았어야 했어요

loving you, loving you.

당신을 사랑했어야 해요

 

[Chorus]

Tragedy, when the feeling's gone

비극이에요, 느낌도 없고

and you can't go on, it's tragedy.

당신은 더 나아갈 수 없고, 비극이에요

When the morning cries

아침이 울부짖을 때

and you don't know why.

당신은 이유를 모르지요

It's hard to bear with no one to love you.

당신을 사랑하는 이가 없을 땐 더 견디기 어렵지요

You're goin' nowhere.

당신은 갈 곳이 없어요

Tragedy, when you lose control

비극이에요, 

And you got no soul, It's tragedy.

자제력도 잃고 마음도 공허하고, 비극이에요

When the morning cries

아침이 울부짖을 때

and you don't know why.

당신은 이유를 모르지요

It's hard to bear with no one to love you.

당신을 사랑하는 이가 없을 땐 더 견디기 어렵지요

You're goin' nowhere.

당신은 갈 곳이 없어요

 

Night and day, there's a burning down inside of me.

밤 낮으로 내 맘 속엔 불타는 것이 있어요

Burning love, with a yearning that won't let me be.

불타는 사랑, 나를 놔주지 않을 욕망으로

Down I go and I just can't take it all alone.

쳐지고, 혼자선 그것을 감당할 수가 없어요

I really should be holding you, holding you,

난 정말로 당신을 안았어야 했어요

loving you, loving you.

당신을 사랑했어야 해요

 

[Chorus] 반복