1. 앨범 표지
2. 해설
"Stay" by The Temptations는 1962년 발매된 곡으로, 빌보드 Hot 100 차트에서 1위를 기록했습니다. Motown레코드의 대표적인 히트곡이며, The Temptations의 대표곡 중 하나입니다.
이 노래는 남자친구가 떠나기 직전 애인에게 자신을 떠나지 말아달라고 애원하는 내용의 발라드곡입니다. 독특한 하모니와 감성적인 가사가 돋보이는 곡으로, The Temptations의 대표적인 보컬 퍼포먼스가 잘 드러나 있습니다.
"Stay"는 1962년 6월 발매 당시 빌보드 Hot 100 차트에서 1위를 기록했으며, 이후에도 내로라하는 R&B 아티스트들의 리메이크곡으로 많이 다뤄지며 명곡의 위상을 지켜오고 있습니다. 특히 이 곡은 The Temptations의 대표곡으로 자리매김하여, 많은 팬들에게 사랑받고 있는 명곡입니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Just to feel your body, your sensual desire
너의 몸을 느끼고, 너의 감각적인 욕망을 느끼고 싶어
You know my heart goes crazy when your tender lips touch mine
너의 부드러운 입술이 내 입술에 닿을 때마다 내 마음이 미쳐가
Let's explore our love and the candlelight and wine
우리의 사랑을 탐험하고 촛불과 와인 속에서
We'll leave the world behind, baby
세상을 뒤로하고, 자기야
(Girl, do you believe) In the miracle of love
(너는 믿니) 사랑의 기적을
(Would you try and see) I'm the one you're dreamin' of
(한번 시도해볼래) 내가 네가 꿈꾸는 사람이라는 걸
(Baby, close your eyes) Let the fantasy become real
(자기야, 눈을 감아) 환상이 현실이 되게 해
Oh, yeah (Will I)
오, 그래 (내가)
[Chorus]
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
아침까지 머물러줘, 자기야, 나를 흔들어줘
Like I wanna rock you (Like I wanna rock you)
내가 너를 흔들고 싶듯이 (내가 너를 흔들고 싶어)
(Please) (Stay with me, baby)
(제발) (나와 함께 있어줘, 아기야)
Stay till the mornin', baby,
아침까지 머물러줘, 자기야,
let me know That you want me too
네가 나를 원한다는 걸 알려줘
(I wanna rock you, baby) (I wanna rock you, baby)
(나도 너를 원해, 자기야) (나도 너를 원해)
Can you feel me, baby, 'cause I'm comin' from the heart
너를 느낄 수 있니, 자기야, 내 마음에서 우러나오는 거야
You're such a sexy lady, ooh, just tell me where to start
너는 정말 섹시한 여자야, 오, 어디서부터 시작할지 말해줘
I'll make sweet, sweet love like you never felt before
너가 한 번도 느껴본 적 없는 달콤한 사랑을 줄게
And give you so much more, hey, hey
그리고 너에게 더 많은 것을 줄게, 헤이, 헤이
(When you need a friend) I will come to you
(네가 친구가 필요할 때) 내가 너에게 갈게
(You just tell me when) Girl, that's all you got to do
(네가 언제 필요하다고 말해줘) 그게 네가 해야 할 전부야
(Let me be your man) I will be your pleasure
(내가 네 남자가 될게) 내가 너의 기쁨이 될게
(Anytime) Anytime (Anytime you need)
(언제든지) 언제든지 (네가 필요할 때마다)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
아침까지 머물러줘, 자기야, 나를 흔들어줘
Like I wanna rock you
내가 너를 흔들고 싶듯이
(Ooh, don't you wanna stay with me, girl)
(오, 나와 함께 있고 싶지 않니, 소녀)
(Do you wanna stay)
(머물고 싶니)
Stay till the mornin', baby (Yeah),
아침까지 머물러줘, 자기야 (그래),
let me know That you want me too
네가 나를 원한다는 걸 알려줘
(Ooh, girl, I want you to stay with me, yeah)
(오, 소녀, 나도 너와 함께 있고 싶어, 그래)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
아침까지 머물러줘, 자기야, 나를 흔들어줘
Like I wanna rock you
내가 너를 흔들고 싶듯이
(In the mornin', in the evenin', and all night long)
(아침에, 저녁에, 그리고 밤새도록)
Stay till the mornin', baby
아침까지 머물러줘, 자기야
(Oh), let me know That you want me too
(오), 네가 나를 원한다는 걸 알려줘
(I want you)
(나는 너를 원해)
(I wanna rock you, baby)
(나도 너를 원해, 아기야)
(Don't you want me too)
(너도 나를 원하지 않니)
I'll save you from the highest mountain (The highest mountain)
나는 너를 가장 높은 산에서 구해줄게 (가장 높은 산에서)
Paint the words across the sky (All across the sky) (Ooh..ooh..ooh..)
하늘에 그 말을 그려줄게 (하늘에 모두) (오..오..오..)
I can't live without you (You know I can't)
나는 너 없이는 살 수 없어 (너도 알잖아)
I can love you through the day and all night, and all night (Please), and all night
나는 낮과 밤, 그리고 밤새도록 너를 사랑할 수 있어 (제발), 그리고 밤새도록
Of all the riches in the world, you will forever be my girl (I wanna know)
세상의 모든 부 중에서, 너는 영원히 내 여자야 (나는 알고 싶어)
Stay till the mornin', baby (Baby), rock me, girl
아침까지 머물러줘, 자기야, 나를 흔들어줘
Like I wanna rock you
내가 너를 흔들고 싶듯이
(I, I wanna rock you, baby, I wanna know)
(나는, 나는 너를 흔들고 싶어, 자기야, 나는 알고 싶어)
Stay till the mornin', baby
아침까지 머물러줘, 자기야
(I wanna know if you wanna stay with me tonight),
(나는 네가 오늘 밤 나와 함께 있고 싶은지 알고 싶어),
let me know That you want me too
네가 나를 원한다는 걸 알려 줘
(Girl, rock me, rock me, rock me, and rock me)
(소녀, 나를 흔들어줘, 흔들어줘, 흔들어줘, 그리고 흔들어줘)
(You better rock me, baby) (All night long)
(너는 나를 흔들어줘야 해, 자기야) (밤새도록)
Stay till the mornin', baby, rock me, girl
아침까지 머물러줘, 자기야, 나를 흔들어줘
(I'd rather, I'd rather, rather make sweet love to you)
(나는, 나는, 나는 너와 함께 달콤한 사랑을 하고 싶어)
Like I wanna rock you
내가 너를 간절히 원해
(I'm beggin' you, baby) (Yeah, baby) (Help me, y'all)
(그래, 자기야) (도와줘, 여러분)
Stay till the mornin', baby (Oh),
아침까지 머물러줘, 자기야 (오),
let me know That you want me too
네가 나를 원한다는 걸 알려줘 (오)
(That you want it too, Temptations sing)
(네가 그것을 원한다는 걸, Temptations가 노래해)
Stay (I want you to stay, oh, oh..)
머물러줘 (나는 너와 함께 있고 싶어, 오, 오..)
With me, ooh, ooh (I wanna be your lover, baby)
나와 함께, 오, 오 (나는 너의 연인이 되고 싶어, 아기야)
Stay (I wanna know would you stay)
머물러줘 (나는 너가 머물고 싶은지 알고 싶어)
With me, ooh, ooh (I'll do just about anything you'll want me to do, yeah)
나와 함께, 오, 오 (나는 네가 원하는 모든 것을 해줄게, 그래)
Stay (Oh..oh..oh..) (Stay with me) (Oh..oh..)
머물러줘 (오..오..오..) (나와 함께 있어줘) (오..오..)
With me, ooh, ooh (Baby, forever) (Baby, forever) (Oh, oh, why don't you stay)
나와 함께, 오, 오 (아기야, 영원히) (자기야, 영원히) (오, 오, 왜 머물지 않니)
Stay (I love, I love everything about you)
머물러줘 (나는 너에 대한 모든 것이 사랑스러워)
With me, ooh, ooh
나와 함께