1. 앨범 표지
2. 해설
Smokie의 "Don't Play Your Rock'N'Roll To Me"는 1975년에 발매된 곡으로, 그들의 대표적인 히트곡 중 하나입니다. 이 곡은 1975년 10월 4일에 UK 싱글 차트에 데뷔하여 8위에 도달했습니다. 이 곡은 여러 국가에서 차트 성적을 기록하며, Smokie의 인기를 더욱 확고히 했습니다.
"Don't Play Your Rock'N'Roll To Me"는 1975년 9월 초에 발매되었습니다. 이 곡은 Smokie의 두 번째 앨범인 "Changing All the Time"에 수록되어 있습니다.
이 곡의 가사는 실망과 좌절감을 표현하고 있습니다. 화자는 파트너가 자신의 기대에 부응하지 못하는 상황에 대한 불만을 토로하고 있습니다. "Don't play your rock 'n' roll to me"라는 구절은 상대방의 행동이 자신에게 맞지 않다는 메시지를 전달합니다.
이 곡은 전형적인 록 사운드를 가지고 있으며, Smokie 특유의 멜로디와 하모니가 잘 어우러져 있습니다. 이로 인해 많은 팬들에게 사랑받는 곡이 되었습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
[Chorus]
Don't play your rock'n'roll to me,
당신의 락앤롤을 내게 연주하지 마세요,
That ain't the way it's meant to be,
그건 본래 그렇지 않거든요,
I ain't so blind that I can't see,
보지 못할 만큼 눈이 멀지 않았어요,
Just let it lie, let it be.
그냥 내버려 두세요, 놔 두세요.
Don't play your rock'n'roll, X2
당신의 락앤롤을 내게 연주하지 마세요,
Don't play your rock'n'roll to me,
당신의 락앤롤을 내게 연주하지 마세요,
Well I know you think I'm crazy, hangin' round,
당신은 내가 미쳤다고 생각할지도 모르지만, 내가 빈둥거린다고 말이죠
But I was sort of hopin' you'd change, from the girl I'd found.
나는 당신이 바뀔 거라고 희망했어요, 내가 찾은 그 소녀로 인해서.
But your words just sound like rock 'n' roll lines to me,
하지만 당신의 말은 내겐 락앤롤 가사처럼 들려요,
And they're just about as burned out, as a worn out forty-five,
그리고 그것들은 낡은 45회전 레코드처럼 닳아버린 것 같아요
And you can't expect them to keep our love alive.
우리의 사랑을 계속 유지할 거라고 기대하지 말아요.
[Chorus]
Well I guess you had me fooled for a while,
내가 잠시 당신에게 바보처럼 속았던 것 같아요,
With your come-on looks, and your Mona Lisa smile.
당신의 매혹적인 모습과 모나리자 같은 미소로 인해서..
But your rock'n'roll is getting out of time, to me,
하지만 당신의 락앤롤은 나에게는 시대에 뒤떨어지고 있어요
Go sing your lines to someone else, that someone else may be,
다른 사람에게 당신의 노래를 불러줘요, 그 다른 사람은
The fool you always thought you saw in me.
아마도 그 사람은 언제나 당신이 내게서 보았던 바보일 거에요
[Chorus]