1. 앨범 표지
2. 해설
"San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair)"는 Scott McKenzie가 부른 유명한 팝송으로, 1967년 여름의 반문화 운동과 관련이 깊습니다. 이 곡은 당시의 사회적 분위기를 반영하며, 특히 히피 문화와 반전 운동의 상징으로 여겨집니다. 미국 빌보드 핫 100: 1위 (1967년 8월 26일), 영국 싱글 차트: 2위, 프랑스 차트: 1위를 기록했습니다.
John Phillips가 작곡하였으며, Scott McKenzie가 노래를 불렀습니다.
이 곡은 1960년대 반문화 운동의 비공식적인 찬가로 여겨지며, 특히 샌프란시스코의 하이트-애쉬버리 지역과 관련이 깊습니다. 이 지역은 히피 문화와 자유로운 삶의 상징으로 알려져 있습니다. 이 노래는 당시의 사회적 변화와 젊은 세대의 반항적인 정신을 잘 담아내어, 많은 사람들에게 사랑받았습니다. 특히, 1967년 여름의 '사랑의 여름'을 기념하는 곡으로 자리 잡았습니다.
가사는 샌프란시스코를 방문할 때 꽃을 착용하라는 메시지를 담고 있으며, 이는 평화와 사랑의 상징으로 해석됩니다. 이 곡은 당시의 사회적, 정치적 변화와 젊은 세대의 열망을 반영하고 있습니다. 특히 반전 운동과 관련하여, 많은 이들에게 영감을 주었습니다.
"San Francisco"는 Scott McKenzie의 대표곡으로, 1960년대의 반문화 운동과 깊은 연관이 있습니다. 이 곡은 상업적으로도 큰 성공을 거두었으며, 오늘날까지도 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다. 이 노래는 단순한 음악을 넘어, 당시의 사회적 분위기와 젊은 세대의 열망을 상징하는 중요한 문화적 아이콘으로 남아 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
If you're going to San Francisco
만약 샌프란시스코에 가게 된다면
Be sure to wear some flowers in your hair
잊지 말고 머리에 꽃을 몇 개 꽂고 가세요
If you're going to San Francisco
만약 샌프란시스코에 가게 된다면
You're gonna meet some gentle people there
거기에서 상냥한 사람들을 만날 거에요
For those who come to San Francisco
샌프란시스코에 오는 분들에게
Summertime will be a love-in there
여름날은 사랑의 시간이 될거에요
In the streets of San Francisco
샌프란시스코의 거리에는
Gentle people with flowers in their hair
머리에 꽃을 꽂은 상냥한 사람들이 가득할거에요
All across the nation such a strange vibration
전국적으로 퍼지는, 특이한 떨림
People in motion
행동하는 사람들
There's a whole generation with a new explanation
새로운 얘기를 하는 모든 세대가 있어요
People in motion people in motion
행동하는 사람들, 행동하는 사람들
For those who come to San Francisco
샌프란시스코에 올 사람들은
Be sure to wear some flowers in your hair
머리에 꽃을 몇 송이 꽂는 걸 잊지마세요
If you come to San Francisco
샌프란시스코에 올 거라면
Summertime will be a love-in there
여름날은 사랑의 시간이 될거에요
If you come to San Francisco
샌프란시스코에 올 거라면
Summertime will be a love-in there
여름날은 사랑의 시간이 될거에요