1. 앨범 표지
2. 해설
"Sandi Patty"의 "Upon This Rock"은 기독교 음악에서 매우 유명한 곡으로, 주로 예수 그리스도의 신성과 교회의 기초에 대한 메시지를 담고 있습니다. 이 곡은 신앙의 확고함과 예수님을 믿는 것의 중요성을 강조합니다.
제목인 "Upon This Rock"은 예수님이 베드로에게 하신 말씀에서 유래되었습니다. 예수님은 "너는 베드로라. 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니"라고 말씀하셨습니다. 이 구절은 교회의 기초가 예수 그리스도임을 나타냅니다.
곡은 신앙이 흔들리지 않고 확고해야 한다는 메시지를 전달합니다. 예수님을 믿는 것이 인생의 모든 어려움과 도전 속에서도 흔들리지 않는 믿음을 갖게 해준다는 점을 강조합니다.
구원의 약속: 예수님을 통해 주어지는 구원의 약속과 그분의 사랑이 주는 위안에 대해 노래합니다. 신자들은 예수님을 통해 영원한 생명을 얻고, 그분의 사랑 안에서 안전함을 느낄 수 있습니다.
교회의 역할: 교회는 그리스도의 몸으로서, 신자들이 함께 모여 예배하고 서로를 격려하는 공동체의 중요성을 강조합니다. 교회는 그리스도의 가르침을 전파하고, 세상에 빛과 소금의 역할을 해야 한다는 메시지를 담고 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
When others see with earthly eyes just what they want to see
다른사람이 세상의 눈으로 그들이 원하는 것만 볼 때
You will see the things that never die
당신은 영원한 것을 보게되리라
You will know and recognize by simple child-like faith
그대는 순진한 어린아이 같은 믿음으로 알게 되리라
The priceless truth that others will deny
다른 사람이 부정하는 귀중한 사실을 말이죠
When others say I`m just a man who likes to dream his dreams
다른 이들이 내가 그의 꿈을 꾸는 사람일뿐이라고 말할 때
When others call a miracle a myth
다른 이들이 기적을 신화라고 부를 때
You`ll listen for eternity in moments as they pass
그 기적들이 지나가는 순간에 그대는 영원의 소리를 들으리라
And see with spirit eyes what others miss
다른 이들이 놓치는 것을 영혼의 눈으로 보게 되리라
(Chorus 1)
Upon this rock I`ll build My Kingdom
이 반석 위에 나의 왕국을 세우리니
And on this rock forever and ever it shall stand
이 반석 위에 나의 왕국은 영원토록 굳건히 서 있으리라
And all the powers of hell itself shall never more prevail against it
모든 지옥의 세력들은 더 이상 방해하지 못하리라
For satan`s thrones are built on sinking sand
사탄의 왕좌는 무너지는 모래 위에 세워졌기 때문이라
(Chorus 2)
Upon this rock I`ll build my kingdom
이 반석 위에 나의 왕국을 세우리니
And on this rock forever and ever it shall stand
이 반석 위에 나의 왕국은 영원토록 굳건히 서 있으리라
Upon this rock of revelation
이 계시의 반석 위에
I`ll build a strong and mighty nation
나는 강력한 나라를 세우리니
And it shall stand the storms of time
세월의 폭풍 속에서도 굳건히 서리라
Upon this rock
이 반석 위에
If in a simple capenter you see the son of God
만약에 평범한 목수에게서 하나님의 아들을 본다면
If you would choose to lose when you could win
당신이 이겼음에도 불구하고 지는것을 선택한다면
If you would give your life away for nothing in return
만약에 아무 댓가 없이 삶을 줄 수 있다면
Then you are where My kingdom will begin
그대는 나의 왕국이 시작되는 곳에 있으리라
(Chorus 1)
(Chorus 2)