# 올드 팝스 베스트 순위 : 김광한 66위, 김기덕 43위
라이처스 브라더스는 1962년 결성된 미국의 듀오로 멤버는 빌 메들리와 버키 허드입니다. 블루 아이드 소울 장르의 개척자이며 대표주자료 평가됩니다. 이름과는 달리 이들은 실제 형제관계는 아니라고 합니다. 오늘의 노래는 영화 "사랑과 영혼"의 주제가로 1990년 한국과 전세계에서 초대박을 거두었으며, 우리나라에서는 가수 박일준이 "오! 진아"라는 노래로 번안하여 데뷔하기도 했습니다. 이 노래에는 안타깝고 재미있는 사연이 있습니다. 그 시작을 보면 1936년 작사가 '히 자렛'이 흠모하는 여인을 위해 가사를 쓴 것이 시작이었다고 합니다. 1955년 '언체인드'라는 영화에서 죄수가 가족을 그리워하면서 부르는 노래로 탈바꿈을 합니다. 이후에 많은 가수들에 의해 커버됩니다. 심지어 1955년 6월에는 같은 제목으로 다른 가수들이 부른 노래가 3곡이나 탑10안에 드는 진기록을 세웁니다. 그뒤 10년뒤 라이처스 브라더스가 다시 불러서 빌보드 차트 4위에 올립니다. 그뒤 25년 후에 영화 "사랑과 영혼"의 메인 음악으로 쓰입니다. 하지만 당시 음반사를 옮기면서 곡에 대한 권리가 음반사에 전부 속해서 정작 라이처스 브라더스에게는 권한이 없어서 다시 재녹음을 하여 싱글로 발매하게 됩니다. 음반사는 라디오에 치중하고 가수는 싱글을 재녹음해서 음반판매에 집중하여 원본과 재녹음한 버전이 동시에 빌보드에 진입하는 특이한 기록을 세우게까지 됩니다.
1. 노래 감상
2. Unchained Melody 가사내용입니다.
Oh my love, my darling
오 내사랑 그대여
I`ve hungered for your touch
당신의 손길이 너무나 그리웠어요
a long lonely time
길고도 외로운 시간이었어요
Time goes by so slowly
시간은 너무나 천천히 가네요
and time can do so much.
시간은 많은 것을 할 수 있어요
Are you still mine?
당신은 아직도 내 사랑인가요?
I need your love
난 당신의 사랑이 필요해요
I need your love
난 당신의 사랑이 필요해요
Godspeed your love to me.
당신의 사랑이 내게 오길 빌어요
Lonely rivers flow to the sea to the sea
외로운 강물은 바다로 흘러가죠
To the open arms of the sea
넓은 바다의 품 안으로 흘러가죠
Lonely rivers sigh, `Wait for me wait for me`
외로운 강물이 한숨을 쉬네요, 기다려요..
`I`ll be coming home wait for me!`
곧 집으로 돌가가니 기다려 주세요