1. 앨범 표지
2. 해설
"Separate Lives"는 Phil Collins와 Marilyn Martin이 함께 부른 곡으로, 1985년 영화 "White Nights(백야)"의 사운드트랙에 수록되었습니다. 이 곡은 이별 후의 감정을 다룬 발라드로 유명합니다.
"Separate Lives"는 1985년 11월 2일 자 차트에서 1위에 올라, 총 2주 동안 1위를 유지했습니다. 영국에서는 4위에 올랐습니다. 여러 나라에서도 상위권에 오르며 인기를 끌었습니다.
이 곡은 두 사람이 서로를 사랑하지만, 결국 각자의 삶을 살아가야 하는 슬픈 상황을 다루고 있습니다. 이별의 아픔과 그리움을 깊이 있게 표현하고 있습니다. 감정적인 멜로디와 필 콜린스의 보컬, 마리아 캐리의 고음이 조화를 이루며, 두 아티스트의 뛰어난 하모니가 돋보입니다. 또한, 오케스트라의 편곡이 곡의 감성을 더욱 풍부하게 만듭니다.
"Separate Lives"는 이별의 현실과 그로 인한 감정의 복잡함을 잘 담아내어, 많은 사람들의 공감을 얻었습니다. 이 곡은 시간이 지나도 여전히 사랑받고 있으며, 필 콜린스의 대표적인 발라드 중 하나로 자리잡고 있습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
You called me from the room in your hotel
당신은 호텔 방에서 내게 전화를 했죠
All full of romance for someone that you met
누군가와의 로맨스로 가득 차서
And telling me how sorry you were, leaving so soon
갑자기 떠나게 되어 얼마나 미안한지 말하고
And that you miss me sometimes when you're alone in your room
혼자 방에 있을 때 가끔 나를 그리워한다고 했죠
Do I feel lonely too?
나도 외로움을 느끼냐고요?
[Chorus]
You have no right to ask me how I feel
당신은 내게 내 감정을 물어볼 권리가 없어요
You have no right to speak to me, so kind
당신은 내게 그렇게 친절하게 이야기할 권리가 없어요
I can't go on just holding on to ties
이제 더 이상 관계를 유지하며 버틸 수는 없어요
Now that we're living separate lives
이제 우리는 각자의 삶을 살아가고 있으니까요
Well, I held on to let you go
난 당신을 보내는 걸로 굳혔어요
And if you lost your love for me, well you never let it show
만약 당신이 나에 대한 사랑을 잃은 거라면, 당신은 그걸 전혀 드러내지 않아요
There was no way to compromise
타협할 방법이 없었어요
So now we're living (living)
그래서 이제 우리는
Separate lives
(각자의) 삶을 살고 있어요
Ooh, it's so typical, love leads to isolation
오, 정말 전형적으로 사랑은 고립으로 이어지죠
So you build that wall (build that wall)
그래서 당신은 그 벽을 세우고
Yes, you build that wall (build that wall)
예, 당신은 그 벽을 세우고
And you make it stronger
당신은 그 벽을 더 강하게 만들죠
[Chorus]