1. 앨범 표지
2. 해설
Pet Shop Boys의 "West End Girls"는 1984년에 발표된 곡으로, 그들의 데뷔 앨범 "Please"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 Pet Shop Boys의 상징적인 히트곡으로, 그들의 음악적 경력을 확고히 하는 데 큰 역할을 했습니다.
"West End Girls"는 런던의 서부 지역인 웨스트 엔드를 배경으로 하여 도시 생활과 사회적 계층, 그리고 개인의 정체성에 대한 이야기를 다룹니다. 가사는 도시의 복잡한 삶, 인간 관계의 긴장감, 그리고 젊은이들이 겪는 정체성의 혼란을 반영하고 있습니다. 특히, 도시의 소음과 경쟁, 그리고 그 속에서 느끼는 외로움과 고독함을 표현합니다.
"West End Girls"는 영국 싱글 차트에서 1위에 오르는 성과를 거두었으며, 이는 Pet Shop Boys의 첫 번째 1위 곡이었습니다. 또한, 빌보드 핫 100 차트에서도 1위를 기록하며 미국에서도 큰 인기를 끌었습니다. 이 곡은 전 세계적으로 많은 사랑을 받으며, 다양한 차트에서 상위권에 진입하는 성과를 올렸습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Sometimes you're better off dead
때때로 당신은 죽는 게 더 나을 때가 있어
There's gun in your hand and it's pointing at your head
손에 총이 들려 있고, 머리를 겨냥하고 있어
You think you're mad, too unstable
당신은 미친 것 같고, 너무 불안정해
Kicking in chairs and knocking down tables
의자에 발길질하고 테이블을 부수고
In a restaurant in a West End town
웨스트 엔드 마을의 한 식당에서
Call the police, there's a madman around
경찰을 불러, 미친 사람이 돌아다녀
Running down underground to a dive bar
술집을 엉망으로 만들고 지하철로 도망갔다고
In a West End town
웨스트 엔드 마을에서
[Chorus]
In a West End town, a dead end world
웨스트 엔드 마을, 막다른 세상
The East End boys and West End girls
이스트 엔드 소년들과 웨스트 엔드 소녀들
In a West End town, a dead end world
웨스트 엔드 마을, 막다른 세상
The East End boys and West End girls
이스트 엔드 소년들과 웨스트 엔드 소녀들
West End girls
웨스트 엔드 소녀들
Too many shadows, whispering voices
그림자들이 너무 많고, 속삭이는 목소리들
Faces on posters, too many choices
포스터에 얼굴들이, 선택지가 너무 많아
If, when, why, what?
만약, 언제, 왜, 무엇?
How much have you got?
얼마나 가지고 있어?
Have you got it, do you get it, if so, how often?
가지고 있어? 이해해? 그렇다면 얼마나 자주?
And which do you choose, a hard or soft option?
어떤 걸 선택할래, 어려운 옵션이랑 쉬운 옵션 중?
(How much do you need?)
(얼마나 필요해?)
[Chorus]X2
You've got a heart of glass or a heart of stone
당신은 상처를 잘 받거나 냉혹한 사람
Just you wait 'til I get you home
내가 당신을 집에 데려다 줄 때까지 기다려
We've got no future, we've got no past
우리는 미래가 없고, 과거도 없어
Here today, built to last
오늘 여기에, 영원히 지속되도록 만들어져
In every city, in every nation
모든 도시에서, 모든 나라에서
From Lake Geneva to the Finland station
제네바 호수에서 핀란드 역까지
(How far have you been?)
(얼마나 멀리 가봤어?)
[Chorus]