1. 앨범 표지
2. 해설
Pet Shop Boys의 "It's a Sin"은 1987년에 발표된 곡으로, 그들의 앨범 "Actually"에 수록되어 있습니다. 이 곡은 발매 당시 큰 인기를 끌며, Pet Shop Boys의 대표적인 히트곡 중 하나로 자리 잡았습니다.
"It's a Sin"은 죄의식과 사회적 압박, 그리고 개인의 정체성에 대한 심도 깊은 탐구를 다루고 있습니다. 가사는 주로 종교적인 배경에서 느끼는 죄책감과 사랑에 대한 갈망을 표현하며, 특히 성적 지향성과 관련된 사회적 편견을 비판합니다. 곡은 개인의 감정과 사회적 규범 사이의 갈등을 드라마틱하게 묘사하고 있습니다.
Neil Tennant의 보컬은 곡의 감정적인 메시지를 잘 전달하며, 그의 목소리는 곡의 강렬한 메시지와 잘 어우러집니다.
"It's a Sin"은 영국 싱글 차트에서 1위에 오르는 성과를 거두었으며, 이는 Pet Shop Boys의 첫 번째 1위 곡이었습니다. 또한 이 곡은 여러 국가에서 차트 상위권에 진입하며, 그들의 국제적인 인지도를 높이는 데 기여했습니다. 예를 들어, 미국의 빌보드 핫 100 차트에서도 9위에 오르는 성과를 기록했습니다.
** 이 곡은 가톨릭 학교를 졸업한 보컬 닐 테넌트가 느낀 자전적 삶을 담은 노래이다. 닐은 어린 시절 항상 죄의식에 심취해 살던 자신의 모습에 대한 분노와 좌절감이 떠올라 15분만에 가사를 썼다고 한다. 가사는 지나온 나날의 자신을 돌아보며 반성하는 모습을 보여주는 것 같지만 사실 가톨릭 학교에서 죄의식 속에서 살던 지난 시절을 비꼬는 느낌이라고 닐은 말했다. 당시 이 곡에 대해서 학교 선생님은 아주 부정적이었다고 한다 [참고:나무위키]
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
When I look back upon my life
내 삶을 돌아보면
It's always with a sense of shame
늘 수치심 뿐이었지
I've always been the one to blame
난 항상 비난 받던 사람이었지
For everything I long to do
하고 싶어하던 모든 것
No matter when or where or who
언제건 어디서건 누구건 간에
Has one thing in common, too
한 가지는 공통적으로 같지
[Chorus]
It's a, it's a, it's a, it's a sin
그건 죄야
It's a sin
그건 죄야
Everything I've ever done
내가 했던 모든 것
Everything I ever do
내가 하는 모든 것
Every place I've ever been
내가 가 본 모든 곳
Everywhere I'm going to
내가 가게 될 모든 곳
It's a sin
그건 죄야
At school they taught me how to be
학교에선 가르쳤지
So pure in thought and word and deed
순결한 생각과 말과 행동을 어떻게 유지하는지..
They didn't quite succeed
하지만 그리 성공적이진 않았지
For everything I long to do
내가 하고 싶어하던 모든 것
No matter when or where or who
언제건 어디서건 누구건 간에
Has one thing in common, too
한 가지는 공통적으로 같지
[Chorus]
Father, forgive me
아버지, 용서하시기를..
I tried not to do it
전 안하려고 노력했어요
Turned over a new leaf
새롭게 시작하려고
Then tore right through it
찢고 던져버렸죠
Whatever you taught me
날 가르친 건 뭐든지
I didn't believe it
믿지 않았어
Father, you fought me
아버지, 당신은 나와 싸웠지요
'Cause I didn't care
난 신경쓰지 않았으니까
And I still don't understand
아직도 이해할 수가 없어
So I look back upon my life
그래서 내 삶을 돌아보니
It's always with a sense of shame
늘 부끄러움이 어딘가 있지
I've always been the one to blame
항상 내 잘못이었지
For everything I long to do
하고 싶어하던 일들에 대해서
No matter when or where or who
언제건 어디서건 누구건 간에
Has one thing in common, too
한 가지는 공통적으로 같지
[Chorus]