1. 앨범 표지
2. 해설
"Speedy Gonzales"는 1955년에 발매된 Pat Boone의 유명한 곡으로, 애니메이션 캐릭터인 스피디 곤잘레스(Speedy Gonzales)에서 영감을 받은 노래입니다. 이 곡은 경쾌하고 유쾌한 멜로디로 많은 사랑을 받았습니다.
곡은 스피디 곤잘레스라는 캐릭터를 중심으로 하며, 그의 빠른 속성을 강조합니다. 스피디 곤잘레스는 멕시코의 마우스 캐릭터로, 항상 빠르고 민첩하게 움직이며, 문제를 해결하는 모습이 그려집니다.
이 곡은 경쾌하고 유머러스한 분위기를 가지고 있으며, 듣는 사람에게 즐거움을 줍니다. 스피디 곤잘레스의 활기찬 성격이 잘 반영되어 있습니다. Pat Boone의 목소리는 이 곡의 재미를 더해주며, 경쾌한 비트와 함께 멜로디가 빠르게 진행됩니다. 곡의 리듬은 라틴 음악의 요소를 포함하고 있어, 듣는 이로 하여금 흥을 느끼게 합니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
It was a moonlit night in Old Mexico
옛 멕시코의 달빛이 비치는 밤이었지.
I walked alone between some old adobe haciendas
나는 오래된 흙벽 농장 사이를 혼자 걸었지
Suddenly, I heard the plaintive cry of a young Mexican girl:
갑자기, 젊은 멕시코 소녀의 슬픈 외침이 들렸네.
You better come home Speedy Gonzales
당신은 집으로 돌아와야 해, 스피디 곤잘레스
Away from tannery row
가죽 공장에서 나와
Stop all of your drinking With that floosie named Flo
그 플루지(named Flo)와의 술 마시기를 그만둬
Come on home to your adobe
당신의 흙잡으로 돌아와서
And slap some mud on the wall
벽에 진흙을 발라줘
The roof is leaking like a strainer
지붕이 체에 구멍이 뚫린 것처럼 새고 있어
There's loads of roaches in the hall
바닥에는 바퀴벌레가 가득해
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
스피디 곤잘레스 (스피디 곤잘레스)
Why don't you come home?
왜 집으로 돌아오지 않니?
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
스피디 곤잘레스 (스피디 곤잘레스)
How come you leave me all alone?
왜 나를 혼자 두고 가니?
"Hey, Rosita, I have to go shopping downtown for my mother,
"헤이, 로시타, 나는 엄마를 위해 시내에 장 보러 가야 해,
she needs some Tortillias and Chilli Peppers!"
그녀는 또띠아와 칠리 페퍼가 필요해!"
Your doggie's gonna have a puppy
당신의 강아지가 아기를 가질 거야
And we're running out of Coke
그리고 우리는 콜라가 떨어져가고 있어
No enchiladas in the icebox
냉장고에 엔칠라다도 없어
And the television's broke
텔레비전도 고장 났어
I saw some lipstick on your sweatshirt
내 스웨트셔츠에서 다른 립스틱을 봤어
I smell some perfume in your ear
귀에선 다른 향수 냄새가 나
Well, if you're gonna keep on messin'
만약 당신이 계속 그렇게 할 거라면
Don't bring your business back a-here
너의 일을 여기로 가져오지 마
Mmm, Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
음, 스피디 곤잘레스 (스피디 곤잘레스)
Why don't you come home?
왜 집으로 돌아오지 않니?
Speedy Gonzales (Speedy Gonzales)
스피디 곤잘레스 (스피디 곤잘레스)
How come you leave me all alone?
왜 나를 혼자 두고 가니?
"Hey, Rosita, come quick! Down at the cantina,
"헤이, 로시타, 빨리 와! 지금 술집에서
they're giving green stamps with Tequila!"
데킬라와 함께 무료 스탬프를 주고 있어!"