1. 앨범 표지
2. 해설
"To France"는 마이크 올드필드(Mike Oldfield)가 작곡한 곡으로, 1984년 그의 앨범 "Discovery"에 수록된 곡입니다. 이 곡 역시 매기 라일리(Maggie Reilly)가 보컬을 맡았습니다. "To France"는 마이크 올드필드의 대표적인 곡 중 하나로, 풍부한 멜로디와 감성적인 가사로 많은 사랑을 받았습니다.
"To France"는 역사적 인물인 메리 스튜어트(Mary Stuart, 스코틀랜드의 여왕)에게 영감을 받아 만들어진 곡입니다. 메리 스튜어트는 스코틀랜드의 여왕이었으며, 프랑스에서 어린 시절을 보냈습니다. 그녀는 정치적 갈등과 음모로 인해 결국 잉글랜드에서 처형당하게 됩니다. 곡의 가사는 메리 스튜어트의 삶과 그녀가 프랑스로 돌아가고자 했던 소망을 반영하고 있습니다.
"To France"는 1980년대 팝 음악의 대표적인 곡 중 하나로 자리잡았습니다. 곡의 성공으로 인해 마이크 올드필드는 더욱 널리 알려지게 되었으며, 매기 라일리도 주목받는 보컬리스트로 자리매김하게 되었습니다.이 곡은 이후 여러 아티스트들에 의해 커버되었으며, 다양한 매체에서 사용되었습니다. 이는 곡이 가진 보편적이고 강력한 매력을 잘 보여줍니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Taking on water, sailing a restless sea
물 위에 올라타고, 불안한 바다를 항해하네
From a memory, a fantasy
기억으로부터, 환상으로부터
The wind carries into white water
바람은 하얀 물로 데려가네
Far from the islands
섬들로부터 멀리
Don't you know you're...
넌 모르겠니...
[Chorus]
Never going to get to France
프랑스에 절대 도착하지 못할 거야
Mary Queen of Chance will they find you
기회의 여왕 메리, 그들이 너를 찾을까
Never going to get to France
프랑스에 절대 도착하지 못할 거야
Could a new romance ever bind you
새로운 로맨스가 너를 묶을 수 있을까
Walking on foreign ground like a shadow
그림자처럼 낯선 땅을 걷고
Roaming in far off territory
먼 영토를 떠돌아다니네
Over your shoulder stories unfold
네 어깨 너머로 이야기가 펼쳐지고
You're searching for sanctuary
넌 안식처를 찾고 있어
You know you're...
넌 알고 있어...
[Chorus]
I see a picture By the lamp's flicker
램프 불빛에 그림이 보이네
Isn't it strange how Dreams fade and shimmer
꿈이 어떻게 희미해졌다 반짝이는지 참 이상하지 않니
[Chorus]
I see a picture By the lamp's flicker
램프 불빛에 그림이 보이네
Isn't it strange how Dreams fade and shimmer
꿈이 어떻게 희미해졌다 반짝이는지 참 이상하지 않니
[Chorus]
Never going to get to France
프랑스에 절대 도착하지 못할 거야
Never going to...
절대 도착하지 못할 거야