1. 앨범 표지
2. 해설
"Softly As I Leave You"는 맷 먼로(Matt Monro)가 1962년 발표한 감미로운 발라드 곡으로, 그의 가장 유명한 곡 중 하나입니다. 이 곡은 이탈리아의 원곡 "Piano"를 기반으로 하며, 영어 가사는 할 슈먼(Hal Shaper)이 작성했습니다.
이 곡은 부드럽고 서정적인 멜로디가 특징이며, 매트 먼로의 따뜻하고 감성적인 보컬과 잘 어울립니다. 오케스트라 편곡이 곡의 감정을 한층 더 끌어올립니다. 가사는 이별의 순간을 담담하게 그리며, 부드럽게 떠나는 마음을 표현하고 있습니다. 이별의 아픔을 담담하게 표현한 가사는 많은 이들의 공감을 얻었습니다.
이 곡은 영국 차트에서 성공을 거두었으며, 매트 먼로의 이름을 국제적으로 알리는 데 기여했습니다. 이후 프랭크 시나트라(Frank Sinatra)와 엘비스 프레슬리(Elvis Presley) 등 다양한 아티스트들이 이 곡을 커버하며 그 인기를 이어갔습니다.
3. 노래 감상
4. 영어 가사와 한글 해석
Softly, I will leave you softly
부드럽게, 나는 당신을 부드럽게 떠날 것입니다
For my heart would break if you should wake and see me go
당신이 깨어나 내가 가는 것을 본다면 내 마음이 아플 테니까요
So I leave you softly, long before you miss me
그래서 나는 당신이 나를 그리워하기 훨씬 전에 떠납니다
Long before your arms can beg me stay
당신의 팔이 나에게 애원하기 훨씬 전에
For one more hour Or one more day
한 시간 더 혹은 하루 더 머물라고 말이죠
After all the years, I can't bear the tears to fall
모든 세월이 지나도, 나는 눈물이 흘러내리는 것을 참을 수 없어요
So softly as I leave you there
그래서 나는 당신을 부드럽게 떠납니다
Softly, long before you miss me
부드럽게, 당신이 나를 그리워하기 훨씬 전에
Long before your arms can beg me stay
당신의 팔이 나에게 애원하기 훨씬 전에
For one more hour Or one more day
한 시간 더 혹은 하루 더 머물라고 말이죠
After all the years, I can't bear the tears to fall
모든 세월이 지나도, 나는 눈물이 흘러내리는 것을 참을 수 없어요
So softly as I leave you there
그래서 나는 당신을 부드럽게 떠납니다
As I leave I you there
당신을 떠나면서
As I leave I you there
당신을 떠나면서