1. 해설
"The Onion Song"은 1969년에 발표된 Marvin Gaye와 Tammi Terrell의 듀엣 곡입니다. 이 노래는 Gaye와 Terrell이 함께 녹음한 앨범 "United"에 수록되었습니다.
이 노래의 가사는 사회적 불평등과 인종차별에 관한 내용을 다루고 있습니다. 가사 속 "The onion song"이라는 표현은 사회적 문제를 다루는 은유적인 표현으로, 마치 겉은 보기에 단순해 보이지만 속은 복잡한 양파와 같다는 의미를 담고 있습니다. 가사에서는 흑인 공동체가 겪고 있는 차별과 불평등한 대우에 대해 언급하고 있습니다. "We're tired of being the underdog" 등의 구절에서 이러한 메시지를 확인할 수 있습니다. 또한 이 노래는 당시 사회운동과 관련된 메시지를 전달하고 있습니다. "We're gonna change this world" 등의 가사를 통해 사회적 변화에 대한 염원을 표현하고 있습니다.
음악적으로는 리듬앤드블루스와 소울 장르의 특징을 보여주고 있습니다. Gaye와 Terrell의 호흡이 돋보이는 듀엣 구조가 인상적입니다. 전반적으로 "The Onion Song"은 Marvin Gaye가 사회 문제에 대해 관심을 가지고 있었음을 보여주는 대표적인 작품으로 평가받고 있습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
The world is just a great big onion
세상은 단지 큰 양파일 뿐
And pain & fear are the spices that make you cry
고통과 두려움은 그것을 눈물나게 하는 향신료
the only way to get rid of this great big onion
이 큰 양파를 없애는 유일한 방법은
Is to plant love seeds until it dies, uh huh
사랑의 씨앗을 심어 그것을 죽이는 것
Hey world! We got a great big job to do
이봐요 세상아! 우리에게 큰 일이 있어
Yeah, we need you
그래, 우린 네가 필요해
And everybody who loves truth
진실을 사랑하는 모든 이여
Don't you know we've got to clean up this place
우리가 이 세상을 깨끗이 해야 한다는 것을 알아야 해
And reach far high & oh yeah
높이 멀리 뻗어나가야 해,
Yes we do now
그래 그렇습니다
We gotta be headstrong about rightin' the wrong
우리는 잘못된 것을 바로잡는 데 주력해야 해
And make a mountain of happy souls,
행복한 영혼들의 산을 만들어야 해
The world is just a great big onion
세상은 단지 큰 양파일 뿐
And I don't care, it's the face people like to wear
사람들이 좋아하는 얼굴이라고 해도 상관없어
Yes it is now
맞아, 지금은 그래
And the only way to get rid of this great big onion
이 큰 양파를 없애는 유일한 방법은
Every single soul's got to do their share
모든 영혼이 자신의 몫을 해야 한다는 것
Tell about it, baby!
말해 봐, 얘야!
So come on, let's knock on every door
자, 이제 문을 두드려 보자
Tell them love is the answer
사랑이 해답이라고 말하자
Whether they're rich or poor, oh yeah
부자든 가난한 자든 상관없어
For we don't care what you do
우리는 당신이 무엇을 하든 상관않해
How you look, or your status claim, baby
어떤 모습이든, 또는 당신의 지위 주장이 어떻든 상관않해
No no, because brothers & sisters
모두가 형제자매가 될 것이기 때문이야
From now on, is gonna be everyone's name, oh oh
왜냐하면 이제부터는 그게 모든 이의 이름일 테니까
The world is just a great big onion
세상은 단지 큰 양파일 뿐
And pain & fear are the spices that make you cry
고통과 두려움은 그것을 눈물나게 하는 향신료
Yes it is
맞아, 그래
And the only way to get rid of this great big onion
이 큰 양파를 없애는 유일한 방법은
Is to plant love seeds
사랑의 씨앗을 심는 것
Now everybody, got to plant love seeds
자, 모두들 사랑의 씨앗을 심자
Come on & plant love seeds
어서 사랑의 씨앗을 심어
Until it dies
그것이 죽을 때까지
The world is just a great big onion
세상은 단지 큰 양파일 뿐