1. 해설
"Mercy Mercy Me (The Ecology)"는 1971년 Marvin Gaye의 앨범 "What's Going On"에 수록된 곡입니다. 당시 환경 오염과 생태계 파괴 문제가 대두되던 시기에 발표된 곡입니다. Marvin Gaye는 이 곡을 통해 환경 문제에 대한 자신의 우려를 표현하고자 했습니다.
부드럽고 슬픈 느낌의 멜로디와 리듬이 특징입니다. 목소리의 변화와 감정 표현이 돋보이는 가창이 인상적입니다. 관악기와 현악기의 조화로운 편곡이 곡의 정서를 강화합니다.
이 곡은 환경 문제에 대한 대중의 관심을 환기시키는데 기여했습니다. Marvin Gaye의 사회참여적인 음악 활동은 많은 이들에게 영향을 주었습니다. 이후 환경 보호를 노래한 다른 음악가들의 작품에도 영향을 미쳤습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
Mercy, mercy me
이런, 이런
Oh things ain't what they used to be, no, no
상황이 예전 같지 않아졌어요 , 아니, 아니
Where did all the blue skies go?
모든 푸른 하늘이 어디로 사라졌나요?
Poison is the wind that blows
독한 바람이 있어요
From the north and south and east
북쪽과 남쪽, 동쪽에서 불어와요
Oh mercy, mercy me
이런, 이런
Oh things ain't what they used to be, no, no
상황이 예전 같지 않아졌어요 , 아니, 아니
Oil wasted on the ocean and upon our sea
우리의 바다에 버려진 기름
Fish full of mercury
수은이 가득 찬 물고기들
Oh mercy, mercy me
이런, 이런
Oh things ain't what they used to be
상황이 예전 같지 않아졌어요
Radiation under ground and in the sky
지하와 하늘에는 방사능이 있어요
(Wake up, wake up, wake up)
(깨어나, 깨어나, 깨어나)
Animals and birds who live nearby are dying
주변에 살고 있는 동물과 새들이 죽어가고 있어요
Oh mercy, mercy me
이런, 이런
Oh things ain't what they used to be
상황이 예전 같지 않아졌어요
(This ain't working, this ain't working)
(이대로는 안 되겠군요)
What about this overcrowded land?
이렇게 과밀해진 이 땅에 대해서는 어떻게 해야 할까요?
How much more abuse from man can she stand?
인간이 얼마나 더 이 땅을 학대할 수 있겠습니까?
Oh...oh...mercy mercy
이런, 이런
Oh Lord, oh Lord, what do we do?
주님, 우리가 어떻게 해야 합니까?
Oh mercy, mercy me
이런, 이런
Oh things ain't what they used to be
상황이 예전 같지 않아졌어요
Where did all the blue skies go?
모든 푸른 하늘이 어디로 사라졌나요?
(Wake up, wake up, wake up)
(깨어나, 깨어나, 깨어나)
Help us, Father
우리를 도와주세요, 성부시여