1. 해설
"Tornerò"는 이탈리아의 팝 그룹 I Santo California가 1975년에 발표한 곡으로, 이탈리아와 유럽 전역에서 큰 인기를 끌었습니다. 이 곡은 이탈리아어로 "내가 돌아올 것이다"라는 뜻을 가지고 있으며, 아름다운 멜로디와 감성적인 가사로 많은 이들의 사랑을 받았습니다.
I Santo California: 이탈리아의 팝 그룹으로, "Tornerò"는 그들의 가장 유명한 곡 중 하나입니다. 이 곡의 성공으로 인해 I Santo California는 국제적인 인지도를 얻게 되었습니다.
"Tornerò"는 이별 후 다시 돌아올 것을 약속하는 내용을 담고 있습니다. 사랑하는 사람과의 재회를 다짐하는 가사는 많은 사람들의 공감을 불러일으켰습니다. 이별의 슬픔과 그리움을 표현하면서도, 다시 만날 날을 기다리는 희망적인 메시지를 담고 있습니다.
부드럽고 감성적인 멜로디가 돋보이며, 특히 후렴구는 귀에 쏙 들어오는 멜로디로 많은 이들에게 기억되고 있습니다.
피아노와 스트링 악기의 조화가 곡의 감성적인 분위기를 한층 더 강화합니다. 곡의 전체적인 분위기는 서정적이고 로맨틱합니다. "Tornerò"는 여러 언어로 번안되어 다양한 아티스트들에 의해 커버되었습니다. 이는 곡의 인기를 증명하는 하나의 지표입니다. 곡의 감성적인 분위기 덕분에 여러 영화와 드라마에서도 배경음악으로 사용되었습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 이탈리아어 가사와 한글 해석
Rivedo ancora il treno allontanarsie tu
아직도 기차가 떠나는 것을 볼 수 있어요
Che ascuighi quella lacrima - tornero
슬퍼하지 말아요, 돌아올테니
Com'e' possibilie un anno senza te
그대 없이 어떻게 한 해를 보낼지..
Adesso scrivi aspettami il tempo passera
이제 내게 편지를 쓰며 기다려요, 시간은 지나갈거에요
Un anno non e un secolo - tornero
1년은 한 세기가 아니니 돌아올거에요
com'e difficile restare senza te
그대 없이 지내기 너무 힘들어요
Sei sei la vita mia quanta nostalgia
그대는 나의 전부, 너무 그리워요
senza te tornero tornero
그대가 그리워 돌아올거에요
Da quando sei partito e, cominciato per me la solitudine
그대가 떠나고 난 후에 내게는 고독이 시작됐어요
intorno a me c'e il ricordo dei giorni belli del nostro amore
즐거웠던 사랑의 나날들이 내면에서 맴도는 추억들
la rosa che mi hai lasciato si e ormai seccata
그대가 내게 안겨준 장미는 메말라서
ed io la tengo in un libro che non finisco mai di leggere.
다 못 읽은 책갈피에 간직했어요
Ricominciare insieme ti voglio tanto bene
우리 사랑하니 다시 시작해요
il tempo vola aspettami- tornero
시간은 지나갈 테니, 돌아올거야
pensami sempre sai e il tempo passera.
믿고 기다리면 시간은 빨라요
Sei sei la vita mia amore amore mio
그대는 내 사랑, 나의 생명
quanta nostalgia un anno non e un secolo
추억은 그리 긴 세월이 아니에요
senza te tornero tornero
그대여 꼭 돌아올거야
pensami sempre sai
항상 날 생각해줘요
tornero tornero
돌아가겠어 난 돌아갈거야