1. 해설
"Kate Bush의 "The Man with the Child in His Eyes"는 그녀의 데뷔 앨범 "The Kick Inside"에 수록된 곡으로, 1978년에 발매되었습니다. 이 곡은 Kate Bush가 13살 때 작곡한 것으로 알려져 있으며, 그녀가 16살 때 녹음되었습니다. 이 곡은 Bush의 독특한 보컬 스타일과 서정적인 가사로 많은 사랑을 받았습니다. 두 번째 싱글로 발매되어 영국 차트에서 상위권에 올랐습니다.
이 곡은 한 여성이 나이와 상관없이 순수하고 어린아이 같은 마음을 지닌 남자에 대해 이야기하는 곡입니다. 가사에서 여성은 그 남자가 자신에게 얼마나 특별한 존재인지, 그리고 그 남자와의 관계에서 느끼는 복잡한 감정을 표현합니다.
비평가들로부터 높은 평가를 받았으며, Bush의 음악적 재능을 인정받는 데 큰 역할을 했습니다. 곡의 독창성과 감성적인 표현으로 여러 음악상을 수상하였습니다. 여러 아티스트들이 이 곡을 커버하며 Bush의 영향력을 입증했습니다.
2. 노래 감상
3. 앨범 표지
4. 영어 가사와 한글 해석
I hear him, before I go to sleep
잠자리에 들기 전에 그를 들어요
And focus on the day that's been.
그리고 지나간 하루를 떠올리죠.
I realise he's there,
그가 거기 있다는 것을 깨닫죠.
When I turn the light off and turn over.
불을 끄고 몸을 돌릴 때
Nobody knows about my man.
아무도 내 남자에 대해 몰라요.
They think he's lost on some horizon.
사람들은 그가 어디론가 사라졌다고 생각해요.
And suddenly I find myself
그리고 갑자기 내 자신이
Listening to a man I've never known before,
한 번도 알지 못했던 남자의 이야기를 듣게 돼요,
Telling me about the sea,
그가 바다에 대해 말해줘요,
All his love, 'til eternity.
영원한 그의 사랑에 대해.
Ooh, he's here again,
오, 그가 다시 여기 있어요,
The man with the child in his eyes.
아이 같은 눈을 가진 남자.
Ooh, he's here again,
오, 그가 다시 여기 있어요,
The man with the child in his eyes.
아이 같은 눈을 가진 남자.
He's very understanding,
그는 매우 이해심이 많고
And he's so aware of all my situations.
내 모든 상황을 잘 알아요.
And when I stay up late,
내가 늦게까지 깨어 있을 때도
He's always waiting, but I feel him hesitate.
그는 항상 기다리고 있지만, 망설이는 게 느껴져요.
Oh, I'm so worried about my love.
오, 내 사랑이 걱정돼요.
They say, "No, no, it won't last forever."
사람들은 "아니야, 아니야, 영원하지 않을 거야"라고 말해요.
And here I am again, my girl,
그리고 여기 내가 다시 있어요, 내 소녀,
Wondering what on Earth I'm doing here.
내가 여기서 뭐하고 있는지 궁금해하며.
Maybe he doesn't love me.
아마도 그는 나를 사랑하지 않는 걸지도 몰라요.
I just took a trip on my love for him.
그냥 그를 향한 내 사랑에 취해버렸어요.
Ooh, he's here again,
오, 그가 다시 여기 있어요,
The man with the child in his eyes.
아이 같은 눈을 가진 남자.
Ooh, he's here again,
오, 그가 다시 여기 있어요,
The man with the child in his eyes.
아이 같은 눈을 가진 남자.