오늘의 하루한클은 자코모 푸치니(Giacomo Puccini, 이탈리아, 1858.12.22 ~ 1924.11.29)가 완성한 오페라 '투란도트' 중에 나오는 아리아 '공주는 잠 못 이루고'입니다. 3막 오페라인데 생전에 완성되지 않은 유작으로 프란코 알파노가 완성하여 1926년 4월 25일 아르투로 토스카니니의 지휘로 밀라노 라 스칼라 가극장에서 초연되었습니다. 전반적으로 중국에 대해 무지했던 당대의 서양인들이 오리엔탈리즘적 환상을 짬뽕시켜 창작해낸 이야기라고 할 수 있습니다. 오페라 내용은 잘 모르는체로 처음 이 아리아의 제목을 듣고 사랑으로 인하여 공주가 잠을 못 이루는 내용인가보다 생각했었는데 그 내용을 알아보니 극적인 반전이 있음을 알게 되었습니다. 오히려 반대로 '네순 도르마'는 투란도트의 수수께끼를 모두 맞춘 칼라프가 공주에게 자신의 승리를 확신하며 부르는 아리아입니다. 여기서 루치아노 파바로티를 빼놓을 수가 없습니다. 이 아리아를 파바로티만큼 맛깔나게 부르는 목소리를 아직 들어보지 못했습니다만 개인의 취향에 따라 동의하지 않을 수도 있을 것입니다만 이 기회에 여러 목소리로 비교 감상해 보시고 가장 가슴에 와닿는 목소리를 찾아보시기 바랍니다. 브리튼 갓 탤런트의 폴포츠도 잊지못할 감격 그 자체입니다. '네순 도르마'는 아니었지만 2011년 코리아 갓 텔런트에서 '넬라 판타지아'를 불렀던 최성봉님을 생각나게 합니다.
# '네순 도르마'의 정확한 뜻은 '공주는 잠 못이루고'가 아니고 '아무도 잠들지 말라'입니다.
# 투란도트 : 공주의 이름
# KBS FM 한국인이 사랑하는 클래식 : 공동118위
# 가사내용입니다.
Nessun dorma, nessun dorma
아무도 잠들지 말라! 아무도 잠들지 말라!
Tu pure, o, Principessa
당신도, 공주여
Nella tua fredda stanza
그대의 차가운 침방에서
Guardi le stelle che tremano
별을 보시오
D'amore e di speranza
사랑과 희망에 전율하는!
Ma il mio mistero e chiuso in me
그러나 나의 비밀은 내 안에 숨어 있고
Il nome mio nessun saprà
아무도 내 이름을 모를 것이오!
No, no, sulla tua bocca lo dirò
아니, 아ㅣ! 그대 입술에
Quando la luce splenderà
여명이 밝으면 내가 말해주리다
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
그러면 내 입맞춤이 침묵을 녹이고
Che ti fa mia
그대는 내 것이 될 것이오
(Il nome suo nessun saprà)
그의 이름은 누구도 알지 못할 터
(E noi dovrem, ahimé, morir, morir)
그러면 우리는, 아아, 죽는구나, 죽어
Dilegua, o notte
물러가라, 밤이여
Tramontate, stelle
사라져라, 별들이여
Tramontate, stelle
사라져라, 별들이여
All'alba vincerò
새벽이 밝아오면, 나 이기리라
Vincerò Vincerò
이기리라 이기리라
1. 해설
(1) 나무위키 (가사 포함)
(2) 네이버의 명곡 명연주
2. 추천 음반
(1) 테너:루치아노 파바로티
Luciano Pavarotti
(2) 테너:프랑코 코렐리
Franco Corelli
(3) 테너:마리오 델 모나코
Mario Del Monaco
3. 추천 영상
(1) 루치아노 파바로티
(2) 쓰리 테너 콘서트
(3) 폴 포츠
4. 관련 엔터테인먼트 정보
- 영화 : 썸 오브 올 피어스 - 미합중국과 러시아가 핵전쟁을 유도하려 했던 신나치주의를 신봉하는 사람들을 암살할 때 나오는 배경곡
- 영화 : 미션 임파서블 5 - IMF요원들과 암살자들의 저격시도 저지 장면
- 영화 : 킬링필드 - 시드니가 캄보디아에 프란을 두고 와야 했던 것에 대해 죄책감을 느끼는 장면
- 광고 : 2014년의 슈퍼볼 48회 당시 기아자동차의 기아 K9 광고에서 매트릭스의 모피우스로 분장한 로렌스 피시번이 Nessun Dorma를 노래한 장면이 나온다.
하루한클을 구글 플레이스토어에서 다운받아
스마트폰에서 편리하게 감상해보세요.
매일 하루한클 곡을 자동으로 선곡해주며
퀴즈와 온라인 1:1퀴즈배틀도 가능합니다.
'음악 > 하루한클' 카테고리의 다른 글
| 하루한클136) 멘델스존 : 노래의 날개 위에 (Mendelssohn : Auf FIügeln des Gesanges, Op. 34 No.2) (0) | 2021.04.28 |
|---|---|
| 하루한클135) 드뷔시 : 아라베스크 1번 (Debussy : Arabesque No.1, L.66) (0) | 2021.04.28 |
| 하루한클134) 거쉬인 : 랩소디 인 블루 (Gershwin : Rhapsody in blue) (0) | 2021.04.28 |
| 하루한클133) 헨델 : 라르고 (Händel : Largo [=Ombra Mai Fu]) (0) | 2021.04.27 |
| 하루한클131) 차이코프스키 : 현을 위한 세레나데 (Tchaikovsky : Serenade for Strings, Op.48) (0) | 2021.04.26 |
| 하루한클130) 시벨리우스 : 교향곡 2번 (Sibelius : Symphony No.2, Op.43) (0) | 2021.04.26 |
| 하루한클129) 슈베르트 : 세레나데 (Schubert : Serenade) (0) | 2021.04.22 |
| 하루한클128) 슈만 : 피아노 협주곡 (Schumann : Piano Concerto, Op.54) (0) | 2021.04.22 |